La margoulette

[Invité]

Papa, il est savant. L’autre jour, j’allais partir jouer au toboggan avec ma copine Blandine quand maman m’a dit :

— Ne va pas te casser la margoulette comme la dernière fois !

Bon, on est parti et paf, je me la suis cassée, mais je l’ai su après. Tête de maman, regard ironique de papa qui me dit :

— On t’a dit de faire attention et de ne pas te casser la margoulette…

— Bien sûr lui ai-je répondu, mais... C’est quoi « la margoulette » ?

— Bon, je vais t’expliquer. En général on dit se casser la figure. C’est à peu près la même chose, en tout cas le résultat est le même, ça peut-être douloureux. Tu en déduis donc que figure et margoulette sont ?

— Heu ? Je ne sais pas.

Il faut dire que papa est prof... de français pour tout arranger. Il n’en laisse pas passer une. Je ne sais pas s’il y a un vaccin contre ça ? mais si oui, il va lui en falloir une sacrée dose.

— Synonymes voyons ! À l’origine « margoulette » désignait plutôt la bouche ou la mâchoire. Puis, par extension, le mot a désigné le visage ou la figure.

— Mais pourquoi « bouche » ou « mâchoire » ?

— Eh bien ! m’a-t-il répondu, dans « margoulette », il y a « mar » et « goulette » (si, si, je t’assure !). La « Goulette » est le diminutif de « goule », qui est devenu « gueule ». Mais pour le préfixe « mar — », il y a plusieurs origines possibles ; soit le verbe « margouiller » qui signifiait « mâchonner », soit il est extrait du mot normand « margane » qui voulait dire « mâchoire ». Bien entendu, ici, le mot « margoulette » comme le mot « figure » n’est qu’une image pour désigner le bonhomme au complet, car s’il chute ou reçoit une raclée, ce n’est pas forcément la figure qui prend les coups.
Voilà ! J’espère que tu as compris qu’il ne fallait pas se casser la margoulette.

Je suis partie en riant et en chantant sur l’air de la carmagnole :

— Cassons la margoulette, vive le son, vive le son,
Cassons la margoulette, vive le son d’un beau gnon

J’ai entendu papa dire :

— Ce sera une révolutionnaire.

[Invité]

On dirait du Boule et Bill.
Joli moment, instructif en plus :-)

[Legone]

Très joli et tendre texte.

[Invité]

Oh, j'espérais que la margoulette serait la femelle du margouillat !

[Invité]

Lire le titre, c'est déjà attendre quelque chose de savoureux.
Ah ! Ces parents profs qui profitent de la moindre occasion pour dispenser un peu de leur savoir, sous forme de leçons ! :-)
En attendant, nous avons profité de cette pincée de pédagogie, et de cette brassée de tendresse.
Très joli texte. Dialogues agréables à lire et nous faisant partager un peu de l'intimité de cette sympathique famille.

[Invité]

J'ai oublié de relever l'humour.
J'adore la dernière réplique du père !

[troupi2]

C'est bien agréable, comme ça, au petit matin de lire quelques lignes empreintes de fraicheur de tendresse et d'humour.
Et bien écrit en plus.

[Invité]

Malicieux Lulu !

[Lucy]

Cute!

En jouant avec un enfant, peu après mon arrivée ici, j'ai eu l'occasion de me ridiculiser -en public, au parc où on avait été joué- et de dire, au papa du p'tit bonhomme venu le chercher à la fin de la journée :
- Alors, ça c'est bien passé ?
- Oh oui, je me suis juste déchirée sur les jeux du parc, mais tout s'est bien passé. Il s'est amusé comme un fou.
Le papa, contrit:
-Mince, j'espère que tu t'es pas fait trop mal.
Lucy réfléchit... "mal"... Oh !
-Oh, non ! Quand je disais "déchirée", je voulais dire ridiculisée...
Papa pas convaincu. Lucy faisant attention à ce qu'elle dit, dorénavant.

Les expressions !!! On en a du fun avec ça !

Jolis mots d'enfant, un texte bien agréable à lire !

[Contenu sponsorisé]