Vivre joyeux

[Annie]

Toute la science que j'ai apprise
nombres, logarithmes, équations
à quoi bon ? Mieux vaut que je me grise
et me joigne – douce émulation
à des amis, joyeux et habiles
aux mètres, rimes et suggestions.
Mémoire déjà trahit, fragile
les mots appesantis dans ma voix.
Tuwin, Ponge, Ovide... je jubile
avec Khayyam, encore, parfois.
Puis j'espère - fin proche, être admise
sur la Voie Lactée, où Li Po boit.


d'après Anacréon, 36

[Invité]

Composer un poème et résoudre une équation procurent des plaisirs très voisins. Mais quand on en a soupé des secondes, je comprends (ô combien) qu'on se réfugie avec délice dans les premiers.
Si j'apprécie le fond, je n'en dirai pas de même pour la forme, à mi-chemin entre le libre et le classique. Un petit retour sur le métier pourrait arranger la chose.

[Frédéric Prunier]

en découvrant ce poème puisé à la source d'Anacréon ,
j'ai ressenti un grand honneur et un grand bonheur

l'honneur d'être ton passeur de poèmes, celui qui t'a dit : - goûte-moi ce plat, sens-moi ce truc... !
et bonheur de faire partie de la même chaîne des écrivaillons de la poésie qui existe contre vents et marées depuis l'antiquité, dont les squatteurs du Véheuzbourg forment aussi quelques petits chaînons disparates... )))

Putain que ça fait du bien de ne pas être tout seul dans son coin !


amitié
ton texte se lit avec autant de douceur que les sources que tu cites !!!

[Annie]

Merci d'abord à vous d'être passés et d'avoir laissé un mot.
Frédéric, oui, il fait bon être entendu, à qui le dis-tu !
Je ne connaissais que le nom d'Anacréon, maintenant je suis un peu plus riche, un peu plus forte, un peu plus libre.
Tizef, j'aimerais des indications plus précises sur les défauts de forme, je suis soucieuse d'en tenir compte, en tous cas ce n'est pas
à mi-chemin entre le libre et le classique
ce sont des vers réguliers, rimés, de 9 syllabes.

[Invité]

Annie, tes vers riment, et ont effectivement 9 syllabes
c'est un mètre inusité et le lecteur (moi en tout cas) a tendance à lire ce poème sans prononcer les (e) non élidés.
les enjambements accentuent cette impression

Je te suggère une mise en page en vers libres (avec une ou deux retouches pour fluidifier le texte)

Toute la science que j'ai apprise
nombres, logarithmes, équations 
à quoi bon ?
Mieux vaut que je me grise
et me joigne à des amis,
joyeux et habiles aux mètres et rimes
Ma mémoire déjà trahit,
fragile
les mots appesantis dans ma voix.
Je jubile avec Tuwin, Ponge, Ovide...
Khayyam,
encore, parfois.
J'espère - fin proche - être admise
sur la Voie Lactée,
où Li Po boit.

[Annie]

Bien sûr après avoir écrit en vers réguliers et je peux redécouper en "vers libres"; je l'ai fait plus d'une fois (et je crois ne pas être la seule...)
Mais justement là je n'avais pas envie de dissimuler la fabrication.

Toutefois j'ai modifié le poème (et supprimé le calembour oulipo), est ce plus musical?


Toute la science que j'ai apprise
espaces, courbes, numération
à quoi bon ? Je désire être grise
en compagnie – douce émulation
de tant d'amis, joyeux et habiles
en mètres, rimes et suggestions.
Mémoire déjà trahit, fragile
les mots appesantis dans ma voix.
Tuwin, Ponge, Ovide... va, jubile
avec Khayyam encore, une fois.
Et la fin proche, c'est chose admise
dans la Voie Lactée, Li Po reçoit.


http://schabrieres.wordpress.com/2008/05/10/li-po-la-lune-mon-ombre-et-moi/

---

Annie, cette nouvelle version du texte a été déplacée sur son fil original. Il n'y a aucune restriction et même un certain encouragement de notre part à cette démarche, surtout lorsque elle est motivée par la prise en compte de commentaires avisés.
La Modération

[troupi2]

Je suis depuis quelques jours l'évolution de ce texte et je trouve cela très intéressant, à vrai dire les trois versions ne manquent pas d’intérêt et il me semble qu'elles n'apportent dans leurs différences de présentation rien de fondamental mais des petits détails qui peuvent susciter chez le lecteur des préférences.
J'aurais tendance à plus aisément lire quand c'est présenté comme le suggère Tizef.

[Frédéric Prunier]

pour ta deuxième version
en lisant le ... je désire être grise... je me suis un peu colorisé la compréhension.... ))))

sinon, tout le reste me paraît renforcé et resserrer juste pile-poil... presque de la poésie justifiée...
façons les boutons du corsage prêts à éclater, de la poésie à souhait... ))) !!!

et surtout
par rapport à d'autres textes que j'avais lu de toije

ici
la contrainte disparaît dans le poème
et ça
... grandîôsô !!!

[Invité]

Après reformulations, ce n'est plus de l'habileté mais de l'autorité.
Bien entendu, nous sommes beaucoup à adhérer au discours et le Pru aux premières loges.

[Contenu sponsorisé]