Dans la forêt aux mille songes

[Phoenamandre]

Voilà le texte dont j'ai parlé avec silene82, le texte n'a rien de littéraire je préviens...
Si quelqu'un pouvait corriger mes fautes, j'en serais ravi !


« Dans la forêt aux mille songes vit une princesse, cette princesse je la connais, tu sais ?
Oui je la connais, je l’ai vue hier, et avant-hier, et avant avant-hier, je l’ai vue, et elle m’a parlé. Elle m’a parlé et moi, ce qu’elle disait, je le comprenais, je comprenais tout ! Quand elle me racontait, je la suivais, autour de moi tout disparaissait, les arbres, les fleurs !
Je la suivais et je volais très haut ça faisait peur, mais j’avais pas peur, non, elle était là et j’avais des ailes. T’as déjà eu des ailes ? Si non, tu devrais, c’est magique tu sais ?
J’étais dans la forêt, juste avant, mais après j’étais dans les montagnes, très haut, et j’ai vu Dieu.
Dieu il m’a parlé et tu sais ce qu’il m’a dit ? Il m’a dit que c’était pas grave, c’était pas grave, que tu étais avec lui maintenant. Il m’a dit aussi que la fille, c’était ma sœur, mais que personne ne le savait.
Dieu il a été gentil, il m’a fait un bisou, comme quand tu me couchais tu t’en souviens ?
La princesse m’a pris la main, mais dis-moi maman, si elle est une princesse, est-ce que je suis un prince ? Et papa, c’était le roi alors ? C’est pour ça qu’il est plus là, ça doit être dur d’être roi.
Dieu après m’avoir fait un bisou, il m’a dit que ce serait bientôt fini, il me l’a promis, il m’a dit aussi que les méchants me taperaient plus, parce que j’ai mal moi quand je suis seul, ça sent mauvais ici.
Tu sais quoi aussi ? La princesse, avant c’était une sauterelle. C’est pas moi qui l’ai embrassée, j’aime pas les insectes ça pique et ça chatouille. Elle m’a dit qu’elle avait vu les méchants hommes, c’est pour ça qu’elle vit dans la forêt, et moi aussi d’ailleurs. J’habite avec elle toutes les nuits, le jour je peux pas parce que y a les monstres, ils sont là et ils me tapent, tu sais pourquoi ?
Ils disent que je suis un méchant garçon, mais les dames elles disent que c’est pas bien de me taper, donc c’est eux les méchants non ?
En plus eux aussi ils ont plus de papa et de maman, donc ils sont comme moi, mais ils me font pleurer maman, je pleure tout le temps.
Les dames, elles disent que je suis malade, elles m’ont amené à l’hôpital tu sais, ils faisait froid là bas et j’étais seul dans ma chambre, tout seul sans mon doudou !
Quand j’ai dit aux dames que je connaissais la princesse, elles m’ont puni. Je leur ai pas dit que c’était ma sœur, non, c’est un secret et elles le garderaient pas.
Elles disent tout au monsieur qui me parle, oui y a un monsieur, il vient toujours me parler, il veut toujours que je parle de papa, mais moi je préfère parler de toi tu sais ?
Il vient toujours mais il sait, il sait qu’un jour je me suis cogné la tête très fort contre le mur pour te voir, il le sait. Mais Dieu, il m’a dit de plus le faire, il m’a dit d’attendre, il m’a dit qu’il m’aiderait maman, alors j’attends, et la nuit je pars avec ma princesse.
Une fois, elle était là le jour, juste derrière le monsieur qui me parle. Lui, il la voyait pas, alors elle lui faisait plein de grimaces, c’était trop drôle maman.
Maman, aujourd’hui, je suis encore dans la chambre, et ils m’ont mis un pull bizarre sans les manches, parce que j’ai mordu le monsieur. Il m’empêche de bouger, mais lui c’est un gentil, le pull, tu sais pourquoi ?
C’est le seul qui me fasse des câlins ! »

[Peter Pan]

Bonsoir Phoenamandre

Si quelqu'un pouvait corriger mes fautes, j'en serais ravi !

Avant d'aller dormir je veux bien essayer mais autant vous prévenir de suite, il risque d'y avoir plus de fautes dans ladite correction que dans votre texte !

Voilà ce que je pense être des fautes mais je ne suis pas sûr !

T’as déjà eus des ailes

et j’ai vue Dieu

Il m’a que

un oubli j'imagine.

il m’a dit que ce serait bientôt finit

il me l’a promit

les méchants me taperaient plus

l'omission du "ne" me semble ici voulue, ce qui n'en ferait donc pas une faute.

Elle m’a dit qu’elle avait vue

ils faisaient froid

elle lui faisait plein de grimace (s)

me semble-t-il

J'en ai peut-être oublié ou mis de trop mais d'autres viendront sûrement après moi, en ce qui concerne le texte même, je vous dirai cela plus tard, trop fatigué ce soir, désolé....

[Invité]

Alors, Peter Pan, je ne veux pas dire mais vous devriez vérifier un minimum avant de "corriger"... La plupart des indictions que vous donnez sont fausses. J'avoue que je n'avais pas terminé le texte parce qu'il m'est très pénible de lire des histoires où des enfants souffrent, à présent je dois le reprendre parce que vous inquiétez inutilement son auteur.

Bon, je reprends.
"T’as déjà eu des ailes" ; l'écriture de Phoenamandre est exacte : le complément d'objet direct étant placé après le participe passé du verbe, celui-ci ne s'accorde pas, tout simplement parce que, au moment où on l'écrit, le genre dudit complément n'est pas connu.
"et j’ai vu Dieu" ; idem, Phoenamandre a raison. De toute manière, ici la question ne se pose pas puisqu'on accorde éventuellement le participe passé du verbe avec le complément d'objet direct (Dieu, masculin singulier), et non le sujet !
"il m’a dit que ce serait bientôt fini" ; Phoenamandre a raison, le participe passé de "finir", c'est "fini".
"il me l’a promis" ; Phoenamandre a raison.
"Elle m’a dit qu’elle avait vu" ; là encore, Phoenamandre a raison, le participe passé du verbe s'accorderait avec le complément d'objet si celui-ci était placé avant le verbe, ce qui n'est pas le cas. Donc il ne s'accorde pas, on reste au masculin singulier.
"il faisait froid" ; Phoenamandre et vous avez tort tous les deux. Ce "il faisait" correspond à une formulation impersonnalle, comme "il pleut". On écrit : "il faisait froid".
"elle lui faisait plein de grimaces" ; je suis d'accord avec Phoenamandre, s'il y a plein de grimaces, il y en a plusieurs, d'où le pluriel.

[Invité]

"impersonnelle", pardon.

[Invité]

"indications", et non "indictions".

[Peter Pan]

Bonjour socque,

je me permets répondre ici car ne fumant pas d'herbe magique je peux vous assurer que le texte de Phoenamandre n'était pas tel que vous l'avez lu quand j'ai essayé de le corriger hier.

J'avoue que cela m'inquiète énormément car deux ou trois solutions s'imposent maintenant à moi :

a : Une personne mal intentionnée met des champignons hallucinogènes dans mon assiette à l'insu de mon plein gré

b : Il faut d'urgence que j'aille m'acheter des lunettes car je vois des "T" à la place des "S", des "E" quand il n'y en a pas...

c : un lutin de la forêt est venu corriger les fautes de Phoenamandre entre nos deux lectures respectives et gentils mais farceurs que sont ces petits êtres, il n'aura rien dit à personne, heureux du mauvais tour qu'il venait de me jouer là


J'avoue préférer la troisième solution parce que dans le cas contraire il va vraiment falloir que je fasse quelque chose, aller consulter un spécialiste ou je ne sais quoi...

J'avais mis en caractères gras les fautes qu'il m'avait semblé voir à la première lecture sans donner ma correction personnelle, je dis bien semblé car maintenant qu'elles n'y sont plus, je ne suis plus sûr de rien !

[Peter Pan]

de répondre, désolé

[Invité]

Ouf, je préfère que quelqu'un soit venu corriger entre-temps ! J'avais envisagé cela, m'étonnant que vous ayez systématiquement donné de mauvaises indications sur un texte exact, mais, sachant qu'on ne peut en principe pas modifier ses messages ici, j'avais écarté l'hypothèse. Phoenamandre doit disposer de pouvoirs qui nous échappent... Désolée pour la confusion.

< Bon ! Si vous voulez être encore plus rapides que la "moderation" dans l'exercice de la gentillesse, où va-t-on ??? :-))) >
(pas vu le s à ils !)
.

[Invité]

Le monologue me semble un peu brouillon par endroits, ça foisonne de rois, de princesses et autres fées. Mais j'ai trouvé la fin attendrissante (l'histoire du pull).

[boc21fr]

C'est brouillon, à mon avis parce qu'il est excessivement difficile de rendre sur papier l'imaginaire et le point de vue d'enfants, en particulier lorsqu'ils sont fortement perturbés...
Trouver le style qui convient n'est pas simple...
Ni trouver les bonnes images...
à bientôt...

[Sahkti]

Ouf, je préfère que quelqu'un soit venu corriger entre-temps !

D'où l'intérêt de prévenir dans ces cas-là, sinon les commentaires n'ont plus de sens :-)

[Sahkti]

La chute m'a paru quelque peu étrange, enserré dans un pull mais disant qu'il fait des câlins; j'ai trouvé ça peu crédible mais en fait, pourquoi pas !

Est-ce une histoire destinée à des enfants ou bien?

Le ton m'a paru par moments trop simpliste, naïf. J'ai essayé de me glisser dans la peau d'un enfant avec soucis psychologique, histoire de mieux accepter cette forme de langage mais j'ai tout de même trouvé que le trait était par moments forcé, presque caricatural. Dommage, mais ce n'est qu'un simple ressenti personnel évidemment.

[Contenu sponsorisé]