Mémoire métisse (1) : Fantômes créoles

[Marie-Catherine]

Fantômes créoles

Il n’a pas tué,
n’a pas été battu,
n’a pas connu la faim.

Il a le droit de parler,
de danser,
d’exister.

Seulement...

Seulement, il est hanté.

Par :
(sa mère) la bonne affamée,
(son père) le coupeur de canne épuisé,
(son grand-père) le contremaître aux poings serrés
(sa grand-mère) l’engagée qui s’est fait lyncher,
(son arrière-grand-père) le colon qui a été dépouillé,
(son arrière-grand-mère) la boutiquière qui a démérité,
(son autre arrière-grand-mère) la jeune fille qui a été violée,
(son autre arrière-grand-père) l’agresseur qui lui a ri au nez,
... et tous les autres.

Tous les autres.

Il n’a pas tué,
n’a pas été battu.

La marmite à riz est là,
près de la cuisinière à gaz.
Ses enfants ont fini leurs devoirs ;
maintenant, ils regardent la télé.
Le dos droit, les yeux levés.

Ils ont le droit de parler,
de danser,
d’exister.

Seulement...

Seulement, lui et les autres vont bientôt les hanter.

[Procuste]

J'ai lontemps vécu à La Réunion, et cet instantané, cette évocation particulière du poids de l'histoire, me parle. J'aime beaucoup l'idée. Toutefois, je trouve que la structure par trop répétitive du paragraphe "(sa mère) la bonne (...) l’agresseur qui lui a ri au nez" l'affadit au lieu de la renforcer. Je me dis qu'il serait peut-être intéressant de chercher une manière plus variée d'évoquer le côté implacable de ces destins perdus...

[Rêvelin]

Non moi ça j'aime bien, ce qui me gêne c'est les mots, les points de suspension, et la répétition du mot : Seulement ... / Seulement
Je trouve que ça n'apporte rien, c'est trop oral mais oral artificiel

[Invité]

J'ai aimé... beaucoup. Et les "seulement" ne m'ont pas dérangée. La tradition orale des contes, l'art des griots (je ne connais pas La Réunion, mais l'Afrique "noire") reprend souvent un mot qui résume l'ambiance du texte, qui éveille l'attention de ceux qui écoute.
La poésie orale, j'y crois et j'aime.

Bref, c'est un texte réussi pour moi, Marie-Catherine.

[Invité]

Le poids du passé sur le présent, un dernier vers en suspens vers l'avenir. J'aime beaucoup, dans son intégralité. Et apprécie particulièrement le choix de la forme.

[Ratz19]

Je pense un peu comme Rêvelin ici. J'aime la répétition de : Seulement, il est hanté / Seulement, lui et les autres vont bientôt les hanter, ça mets en lien le début avec la fin ; mais le Seulement... est à mes yeux inutile. C'est une tentative de suspense trop facile qu'il en devient pas discret du tout et votre texte se verrait plus affirmer s'il n'était pas là.

[mentor]

le poids du passé sur des épaules innocentes, c'est bien rendu, beau texte

[Marie-Catherine]

Grand merci à tous de m'avoir fait un retour.
Je suis touchée et très contente que ce texte vous parle.

Je crois que je vais adopter votre proposition de modification, Rêvelin et Ralf : plus de "Seulement...".

Procuste, il me semble aussi vous avoir entendue : je ne serais pas contre moi non plus un allègement de l'énumération. Mais je désire garder cette généalogie que vous devez savoir - ayant vécue à la Réunion - très typique et représentant les différentes origines de beaucoup de créoles ( à la fois issus de 3 continents mais aussi descendants de maîtres et d'esclaves (le plus lourd des métissages, je pense)). Je cherche donc en ce moment à varier seulement une partie de la structure des vers qui la composent (en espérant aussi que Rêvelin continuera à s'y retrouver). Humph, rien de bien probant pour l'instant. Je creuse.

[Marie-Catherine]

Edit : "Ratz" pas "Ralf". Je suis désolée.

[mentor]

et on fait remonter son texte...
mais avec parcimonie
:-)))

[Procuste]

Si je me fie aux horaires des derniers messages du forum, quand Marie-Catherine a répondu aux réactions sur son texte (et ceci pour la première fois), celui-ci était en quatrième position... J'ai du mal à trouver abusive cette minuscule remontée.

[Celeron02]

magnifique...

[mentor]

Si je me fie aux horaires des derniers messages du forum, quand Marie-Catherine a répondu aux réactions sur son texte (et ceci pour la première fois), celui-ci était en quatrième position... J'ai du mal à trouver abusive cette minuscule remontée.

et quand vous, vous arriverez à oublier où se trouve l'habit de chevalier blanc, je me réjouirai

et hop ! encore une remontée gratos

[Invité]

Je trouve qu'il y a des réminiscences de Césaire dans ce texte. Et comme j'adore Césaire... Automatiquement j'ai aimé.

[Carmen P.]

Pour avoir beaucoup parlé à des amis Réunionnais, je trouve à ce poème un ton très juste.

[Marie-Catherine]

5ème position. Je m'autorise à saluer Mentor et Procuste pour leur vigilance.
Et à remercier Celeron, Vincent et Carmen de me faire des retours. Des retours qui, de plus, me font chaud au coeur.
Je suis toute heureuse de l'accueil fait à ce texte.

[mentor]

5ème position. Je m'autorise à saluer Mentor et Procuste pour leur vigilance.

voilà de l'humour qui me convient bien !
ah, c'était pas de l'humour ?
:-)))

et hop !
(6ème position)

[Marvejols]

à lire ou relire avec Danyel Waro en toile de fond ?

[Jean Lê]

J'aime bien. Le métis ne peut effacer d'un coup de torchon l'arbre où s'emmêle des racines cruelles et lancinantes.

[Marie-Catherine]

;-), Mentor.

Je préfère Ziskakan, Marvejols. :-)

Merci, Jean. Contente que ça vous plaise. "Racine" et "lancinant" sont effectivement des maîtres mots dans les mémoires métisses.

[Contenu sponsorisé]