Ce que nous sommes

[Nathanaël Zenou]

Ce que nous sommes

Je nous vois tous les deux dans l’azur transparent,
Comme un arbre à deux troncs dont les feuilles verdoient...
Nous sommes les amis, les amants, les parents,
Faibles d’un arc d’épaule en regagnant les doigts.

A ma meilleure amie ! A ma première amante !
A la chair de ma chair et aux os de mes os !
Sans toi ma joie, immense étoile étincelante
Est un soleil éteint où se perd le cosmos.

J’eusse rêvé de toi dans d’improbables songes,
De tes mains dans mes mains qui font que se prolonge
Un morceau de moi-même en s’éclairant soudain ;

Mais le rêve est réel, et vaine ma faconde,
Le temps met en jachère une terre féconde
Où parents et amants et amis ne font qu’un.

[Nathanaël Zenou]

j'ai un affreux doute sur le j'eusse rêvé si un pro peut me corriger

[Iloa Mys]

Bonsoir,
Effectivement, " J'eusse rêvé de toi...que "
Il s'agit d'un subjonctif imparfait. Il manque donc le " Que " dans ce vers.

Nous sommes les amis, les amants, les parents,
Faibles d’un arc d’épaule en regagnant les doigts.
Je ne comprends pas cette image.

Je n'ai pas saisi non plus le lien entre la meilleure amie et les parents,amants,amis...


< Prière de regrouper vos réponses aux commentaires, donc d'en attendre plus d'1 ou 2 avant de réagir.
Ou bien, veuillez le faire ICI
Merci.
La Modération >
.

[Invité]

Idem sur les interrogations d'Iloa.

Mais plutôt qu'un que j'aurais attendu un si.

[Nathanaël Zenou]

non pas un "si" ni un "que" j'avais mis un "mais",

amis amants et parents sont les rôles que ma femme et moi tenons l'un envers et avec l'autre.
je décris notre couple

faibles d'un arc d'épaule en regagnant les doigts,
c'est un flash, une image que j'ai quand je pense à nous, je vois la lumière de notre amour, (pardon si ça fait bateau)
et en même temps notre chair,nos faiblesses, nos tiraillements, les efforts, les sacrifices d'une vie passée à deux, travail, pression,
ce que nous sommes devant l'avenir,

....

[Marvejols]

Juste en passant, très rapidement, je tombe sur l'interrogation grammaticale du J'EUSSE.

A ma connaissance c'est parfaitement correct : il s'agit d'un conditionnel passé 2è forme (qui a la même forme que le subjonctif passé) et est équivalent à "J'aurais rêvé". Pas besoin de QUE puisque c'est un conditionnel et pas besoin de Si puisque ce n'est pas la préposition antérieure au conditionnel (si j'étais riche, j'achèterais...). Ce conditionnel passé 2è forme est (était) normalement employé lors de la concordance des temps (où il accompagne alors un passé) ce qui est la règle des langues latines encore fortement en vigueur en Espagnol et en Italien (avessi denaro comprerei la luna). Le français moderne parlé et même écrit abandonne ces passés et ne conserve que les présents (donc: J'aurais plutôt que J'eusse).

[Contenu sponsorisé]