Pastorial

[Hamadân]

i pastoris elegantia rosis.

Edenians templae anima
arboris florae stellea.

Ora liber ims templis pastorians
florae novis.

Phosphorescii corolia
im nebula floconia
floris tempore.

L'île blanche se trouve au-delà
du sanctuaire invisible.
Chemine, va et sinue vers le val.

Sur tes pas les arbres s'inclinent
le vent t'accompagne,
tu ne laisses sur la neige aucune empreinte
tu es ce voyageur,
tu es ce voyageur en chambre
qui franchit les cercles de conscience
sur les hauteurs de la solitude habitée

[Invité]

Un poème tout de délicatesse qui fait voyager aux portes de l'inconscient, dans un rêve blanc.

Je regrette de m'être séparée de mon Gaffiot

[Marchevêque]

Bonjour,

J'ai beaucoup aimé ce voyage, délicat et sensuel.
J'adore ce style pur et sans fioriture qui, avec peu de mots, nous en dit beaucoup.
Une traduction peut etre pour le début ?

[Hamadân]

Pas de traduction pour le début qui est un Latin de mon invention. Je pense pourtant qu'on peut retrouver à peu près le sens des mots. Je ne sais penser qu'en images, je ne vois jamais de mots écrits dans mon esprit. Alors je retranscris ces images, que je dois aussi à la synesthésie. Merci pour votre lecture. : )



< Remarque valable pour tout membre auteur : prière d'attendre plusieurs commentaires et de grouper vos réponses. Cela évitera que votre texte ne tienne le haut de page au détriment des textes des autres auteurs.
Merci de votre compréhension.
La Modération >
.

[Invité]

Tu fais du latin comme je fais des maths, mais ça coule mieux !

[Marchevêque]

Mais en plus, ça le fait ( je sais, c'est du language d'jeun's, mais je n'ai pu m'en empêcher!)

[Frédéric Prunier]

et de l'imaginaire
a pu naître le croire

[Hamadân]

Et inversement...C'est bien pourquoi il y a "image" dans IMAGination.


< Voir plus haut notre première remarque svp. Merci.
La Modération >
.

[Lisa Decaen]

sur les hauteurs de la solitude habitée

Vraiment superbe ça !!

J'ai aimé le reste aussi

[Contenu sponsorisé]