Exo « Dialogue » : Avec Arthur Rimbaud

Vénus Anadyomène

Comme d'un cercueil vert en fer blanc, une tête
De femme à cheveux bruns fortement pommadés
D'une vieille baignoire émerge, lente et bête,
Avec des déficits assez mal ravaudés ;

La baignoire est ornée d’un merveilleux blason,
La tête couronnée de Jacob Delafon.
Comme larrons en foire ils ont ripoliné,
Le fond du récipient d’un jaune satiné.

Puis le col gras et gris, les larges omoplates
Qui saillent ; le dos court qui rentre et qui ressort ;
Puis les rondeurs des reins semblent prendre l'essor ;
La graisse sous la peau paraît en feuilles plates ;

Les robinets coquets comme des marguerites
Brillent à la lueur d’un troupeau de bougies,
Qui rougeoient vacillantes renforçant l’harmonie,
D’un visage exsudant comme de la chair frite.

L'échine est un peu rouge, et le tout sent un goût
Horrible étrangement ; on remarque surtout
Des singularités qu'il faut voir à la loupe...

Un peu de mousse écrue flotte sur de la crasse,
Qu’une main violacée écarte comme on joue,
Dévoilant çà et là des morceaux de carcasse.

Les reins portent deux mots gravés : Clara Venus ;
– Et tout ce corps remue et tend sa large croupe
Belle hideusement d'un ulcère à l'anus.

Et puis coquettement, variqueuse et superbe,
La jambe s’est tendue pour sortir de l’endroit,
S’égouttant lentement sur le parquet imberbe.

Plutôt que de dialoguer, tu as choisi de renchérir sur les images de Rimbaud
c’est un exercice périlleux qui pousse le lecteur à la comparaison
Néanmoins, je retiens à ton crédit la tête couronnée de Jacob Delafon

Tu renchéris allègrement sur le crade, le craignos, tu as su te mettre au diapason (oh, la chair frite !...)
C'est super !
Mes petites remarques :
Tête couronnée devrait être au pluriel, puisque Jacob et Delafon étaient deux associés.
Et puis, pas mal le parquet imberbe, quoique je n'aie jamais vu de parquet barbu (mais je n'ai pas beaucoup voyagé)

Il ne manquait vraiment à cette Vénus que les robinet coquets de la baignoire ripolinée de jaune satiné Un oubli de Rimbaud que tu viens de doucher avec brio.
Je regrette un peu la répétition coquets - coquettement

Une autre forme d'écho, un complément ai-je envie de dire, bien tourné, avec un rythme et une allégresse dans le propos qui renforcent le texte original tout en permettant aux vers contemporains d'y trouver aisément - et joliment ! - place.