Choisir un titre...
+3
mentor
Lucy
Kurt
7 participants
Page 1 sur 1
Choisir un titre...
Bonjour à tous!
Voilà je voulais demander : Comment procédez-vous pour choisir un titre?
Je suis curieux^^
Voilà je voulais demander : Comment procédez-vous pour choisir un titre?
Je suis curieux^^
Kurt- Nombre de messages : 21
Age : 30
Localisation : Devant l'écran...
Date d'inscription : 10/09/2008
Re: Choisir un titre...
Une petite préférence pour les courts mais j'aime assez l'idée de titres à rallonge. Une petite phrase tirée d'une chanson - De Battre mon coeur s'est arrêté pour exemple au ciné - ça me plaît de prendre ça pour titre. Un vers de poème. Un mot, parfois, ça suffit bien.
En général, j'aime qu'un titre en dise à la fois trop et pas assez. C'est pas clair et je prends pour exemple un titre de film espagnol Semana santa qu'on a réintitulé Jeu(x) de rôles en français : grossière erreur, ce titre en dit seulement trop et dévoile quasiment toute l'intrigue alors que le titre original - facilement traductible, au demeurant - était parfaitement trouvé et brouillait les pistes.
Mes titres changent souvent en fonction des réécritures. Ils ne sont jamais définitifs.
Et toi, comment choisis-tu tes titres ?
En général, j'aime qu'un titre en dise à la fois trop et pas assez. C'est pas clair et je prends pour exemple un titre de film espagnol Semana santa qu'on a réintitulé Jeu(x) de rôles en français : grossière erreur, ce titre en dit seulement trop et dévoile quasiment toute l'intrigue alors que le titre original - facilement traductible, au demeurant - était parfaitement trouvé et brouillait les pistes.
Mes titres changent souvent en fonction des réécritures. Ils ne sont jamais définitifs.
Et toi, comment choisis-tu tes titres ?
Lucy- Nombre de messages : 3411
Age : 46
Date d'inscription : 31/03/2008
Re: Choisir un titre...
J'essaie de choisir un titre qui fait comprendre à l'auteur à quoi il a affaire. En évitant le plus possible de donner une idée sur la chute.
Kurt- Nombre de messages : 21
Age : 30
Localisation : Devant l'écran...
Date d'inscription : 10/09/2008
Re: Choisir un titre...
Par exemple de quoi ça parle? qui en parle?
Kurt- Nombre de messages : 21
Age : 30
Localisation : Devant l'écran...
Date d'inscription : 10/09/2008
Re: Choisir un titre...
qui fait comprendre au lecteur, plutôt, non ?Kurt a écrit:J'essaie de choisir un titre qui fait comprendre à l'auteur à quoi il a affaire. En évitant le plus possible de donner une idée sur la chute.
Re: Choisir un titre...
Mince! oui au lecteur, pardon... merci
Kurt- Nombre de messages : 21
Age : 30
Localisation : Devant l'écran...
Date d'inscription : 10/09/2008
Re: Choisir un titre...
t'as vu, je te lis attentivement hein ?! Un bon lecteur ;-)Kurt a écrit:Mince! oui au lecteur, pardon... merci
Re: Choisir un titre...
oui, et plein de modestie, en plus^^mentor a écrit:t'as vu, je te lis attentivement hein ?! Un bon lecteur ;-)Kurt a écrit:Mince! oui au lecteur, pardon... merci
Kurt- Nombre de messages : 21
Age : 30
Localisation : Devant l'écran...
Date d'inscription : 10/09/2008
Re: Choisir un titre...
Non, Modestine, elle s'appelle Modestine :-)))Kurt a écrit:oui, et plein de modestie, en plus^^mentor a écrit:t'as vu, je te lis attentivement hein ?! Un bon lecteur ;-)Kurt a écrit:Mince! oui au lecteur, pardon... merci
Re: Choisir un titre...
J'aime bien cette idée :-)))Kurt a écrit:J'essaie de choisir un titre qui fait comprendre à l'auteur à quoi il a affaire.
Sahkti- Nombre de messages : 31659
Age : 50
Localisation : Suisse et Belgique
Date d'inscription : 12/12/2005
Re: Choisir un titre...
Bonjour,
Perso je trouve que le choix d'un titre est l'exercice le plus difficile si bien que généralement c'est ce que je fais en dernier... ça peut être un le nom de mon héro(ine), la ville ou ça se passe ou bien des fois j'essaie même de trouver des titres qui ressemblent à ceux d'un film du cinéma car on m'a souvent dit que mes écrits avaient un fond de scénario...
Perso je trouve que le choix d'un titre est l'exercice le plus difficile si bien que généralement c'est ce que je fais en dernier... ça peut être un le nom de mon héro(ine), la ville ou ça se passe ou bien des fois j'essaie même de trouver des titres qui ressemblent à ceux d'un film du cinéma car on m'a souvent dit que mes écrits avaient un fond de scénario...
yan- Nombre de messages : 11
Age : 43
Localisation : Lille
Date d'inscription : 13/03/2009
Re: Choisir un titre...
Bonjour à tous,
Ne vous faîtes pas d'illusions, malgré le fait que vous ayez l'impression d'avoir trouvé le meilleur et le plus beau titre au monde, cela ne sera pas celui que votre éditeur choisira. Il aura le sien, fruit d'une longue gestation entre les equipes edito et commerciales. Même les écrivains de best sellers vivent cela. Alors je ne vous parle pas même pas du choix de la couverture...
Ne vous faîtes pas d'illusions, malgré le fait que vous ayez l'impression d'avoir trouvé le meilleur et le plus beau titre au monde, cela ne sera pas celui que votre éditeur choisira. Il aura le sien, fruit d'une longue gestation entre les equipes edito et commerciales. Même les écrivains de best sellers vivent cela. Alors je ne vous parle pas même pas du choix de la couverture...
patrice- Nombre de messages : 11
Age : 55
Date d'inscription : 13/04/2009
Re: Choisir un titre...
patrice a écrit:Bonjour à tous,
Alors je ne vous parle pas même pas du choix de la couverture...
ben pourquoi tu ne nous en parles pas ?
Re: Choisir un titre...
c'était une façon de parler pour simplement t'expliquer que tu n'auras que le choix d'approuver leur propre choix. Mais être publié est déjà extraordinaire alors acceptons les compromissions.
patrice- Nombre de messages : 11
Age : 55
Date d'inscription : 13/04/2009
Sujets similaires
» Vos lectures
» Rumeurs d'assassinats
» 2020 - Un jour, une phrase ...
» Choisir son camp dans le conflit
» Discussions autour de nos textes
» Rumeurs d'assassinats
» 2020 - Un jour, une phrase ...
» Choisir son camp dans le conflit
» Discussions autour de nos textes
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|