Mémoire de fin d'études

Bonjour!
Je suis une étudiante de l'Estonie, maintenant je suis en train de faire mon mémoire de fin d'études en français.
Mon problème est, que mon français n'est pas assez scientifique et "de bon gout".
Est-ce qu'ici je peux trouver quelqu'un qui me donne des conseils sur mon travail? De rédiger un peu mon travail au sens linguistique et grammatical.

Merci en avance

Ce n'est pas vraiment le but de ce forum mais je pense que peut-être quelques bonnes âmes te donneront des pistes. Tu pourrais peut-être poster quelques lignes (genre 1/2 page?) qu'on se rende compte de ton niveau de français, ça aiderait.

Je pense que tes profs doivent entendre par "scientifique", quelque chose de neutre, transparent et non-littéraire. Mais effectivement, il faudrait que tu postes quelques lignes

j'avais peur, que ce forum ne correspondait pas à ce que je cherchais.
Quand meme...
mon travail concerne la linguoculturologie (je sais que ce terme n'existe pas en français, mais je ne peux pas trouver un autre mot pour le remplacer).

Voilà une petite partie de mon mémoire:

Linguocultorologie est la direction de la linguistique, qui s’est formée à la charnière de la linguistique et de la cultorologie et qui étudie les manifestations de la culture du peuple, qui se reflètent et ont leur place dans la langue. Cette direction de la linguistique est si fortement liée avec l’ethnolinguistique et la sociolinguistique, que V.N.Telia ( ?) compte la linguocultorologie être la partie de l’ethnoliguistique. (P.9). Quand même les autres savants les comptent complétement différentes.
V. A. Zvjagincev ( ?) caractérise l’ethnolinguistique comme la direction, qui est concentrée sur l’apprentissage des liasons entre la culture, les coutumes natinaux, la structure sociale de la communité ou de toute la nation. Le groupe ethnique ou ethnicité- c’est le groupe des gens de la meme langue, des memes traditions et cultures, ces gens sont communs dans la notion de leur origine et le destiné historique, qui sont liés par la langue, les particularités culturelles et psychologiques, par le meme identité. La consience ethnique – c’est la conscience, que les membres du meme groupe ethnique ont en se distinguant des autres groupes analogiques. (10)

si vous savez quelques sources plus spécialisés, je serais très ravie, si vous me les recommandez.

En gros ça se rapproche de la sociolinguistique ?

oui, je crois

Y a un prof de linguistique qui venait ici, avant, je lui envoie ton message...

merci!

Letvichi a écrit:La consience ethnique – c’est la conscience, que les membres du meme groupe ethnique ont en se distinguant des autres groupes analogiques

perso, j'aurais même un peu de mal à redresser le français dans tout ça ! Parce que c'est mieux de comprendre avant d'arranger :-)))
j'aurais pu dire par exemple, que au lieu de analogiques, il faudrait dire analogues
et encore, je peux me tromper ! ;-)

moi, je n'ai auqune idée :), je ne sens pas le français au tant niveau que je pourrais l'opérer librement.
Merci pour le commentaire!

Si quelqu'un pourrait s'occupper de mon travail en moyen plus proche, écrivez-moi au e-mail letvichi@hotmail.com.

je peux lire et corriger le maximum si je suis sûr de comprendre le sens
sinon je passe
mais je dirai quand j'ai des doutes
ok ?
donc mon mail est mentor97122@hotmail.fr
et puisque Sahkti m'envoie boire pour me rendre ma zénitude, ben za zdarovié !
zut, encore un joli petit verre de cassé !
;-)

Ha ben voilà ! UN ptit verre et ça repart ;-)

Sahkti a écrit:Ha ben voilà ! UN ptit verre et ça repart ;-)

oui, UN, parce que c'est mes verres pour ti-punch, pas pour vodka, et j'y tiens :-))

parfois vodka est est mieux pour la santé que meme le vin

merci pour l'email, je vous écris

vodka, c'est bon pour tout!
Hein ma Lyrette ? ;-)

Je passe mon tour...

Take it easy !

Bonjour,

(je débarque de nulle part)
Letvichi, pour ton mémoire je peux te relire et te conseiller. Je ne comprendrai sans doute pas tout, mais je connais un peu la linguistique et surtout la manière de faire un mémoire scientifique.
Bref, donne-moi l'accord pour utiliser ton adresse mail...

J'aimerais bien avoir tes commentaires.
Ecrivez-moim stp, au letvichi@hotmail.com.

P.S. est-ce que ce forum n'a pas de possibilité d'échanger des messages privats?

Letvichi a écrit:merci pour l'email, je vous écris

bien reçu, j'y travaille ;-)
(j'espère qu'il n'y a pas urgence ?)

non, pas d'urgence du tout, merci beaucoup!

Merci à tous qui ont décidé de me donner leurs opinions et commentaires sur mon travail! Merci pour votre aide

Sahkti a écrit:vodka, c'est bon pour tout!
Hein ma Lyrette ? ;-)

oui, vodka caramel!

Lyra will a écrit:

Sahkti a écrit:vodka, c'est bon pour tout!
Hein ma Lyrette ? ;-)

oui, vodka caramel!

j'en vomis rien que d'y penser...
Whisky et Gin, y'a pas mieux. Si, peut-être le schnaps de topinambour...

Aegis a écrit:je connais un peu la linguistique

Mais quel modeste !! :-)

Sahkti a écrit:

Aegis a écrit:je connais un peu la linguistique

Mais quel modeste !! :-)

C'est clair :0))

mentor a écrit:

Letvichi a écrit:merci pour l'email, je vous écris

bien reçu, j'y travaille ;-)
(j'espère qu'il n'y a pas urgence ?)

c'est fait, Nat, voir tes mails