Groupe des Correcteurs

Bien le bonjour chers amis,

Je viens vous proposer la création d'un Groupe de Correcteurs.

Les personnes ayant écrit un texte, et n'arrivant pas à le corriger, ou ayant simplement des problèmes avec l'orthographe en général pourraient envoyer leurs textes aux membres du groupe qui le corrigeraient
- sans changer la forme des phrases (sauf permission et relecture de l'auteur) ;
- en étant sûr à 100% de l'orthographe et du sens des mots corrigés ;
- en posant des questions au Groupe en cas d'hésitation.
Le texte corrigé sera retourné à l'auteur (dans les délais les plus speed :))
Un correcteur peut aussi proposer à l'auteur d'un texte rempli de fautes de le corriger (seulement avec autorisation).

[le correcteur orthographique (de Word ou autre) est utile, mais peut mal comprendre le sens de certaines phrases et utilisations]

Toute personne désirant adhérer au Groupe des Correcteurs n'a qu'à poster un message le précisant dans cette discussion et une réponse lui sera envoyée rapidement.

Des règles précises seront sûrement formées et modifiées later.

Loupbleu a écrit:Le principe serait que la correction se fait uniquement sur la base du volontariat des correcteurs. On ne peut pas promettre que chaque texte trouvera un correcteur...

Nous avons précisé que chacun devait faire un effort pour poster avec un minimum de fautes, notamment en passant son texte au correcteur orthographique (même si ça ne corrige pas tout, c'est déjà ça !) Un texte avec une trop mauvaise orthographe peut même être supprimé si l'auteur refuse de le corriger. Cela n'empêche pas que quelques bonnes volontés proposent une aide aux plus fébriles d'entre nous.

La correction est donc plutôt destinée à ceux qui souhaitent par exemple envoyer un écrit à une revue, un éditeur, un concours.
Elle peut aussi être destinée aux textes répondant à un appel à texte pour lequel nous avons souhaité une qualité maximum (ça a été le cas par exemple quand nous avons lancé un exercice pour la revue "les muses à tremplin")

Il serait aussi très intéressant d'avoir des gens qui s'y connaissent en typo !

Je veux bien participer à un tel groupe, mais sans que mon adresse mail apparaisse sur le site ; il faudrait donc envoyer les textes à une adresse générale pour qu'ils soient ensuite répartis sur les différents correcteurs. C'est ce genre de procédure qui est prévu ?

Je pense qu'il pourrait y avoir plusieurs manières de procéder :
- pour un texte déjà posté sur le forum, l'auteur demande de l'aide sur ce topic ;
- pour un texte non-posté et pour une demande générale : l'auteur poste son texte directement ici ;
- pour un texte non-posté qui doit rester secret, l'auteur envoie son texte à l'adresse : clement.arrighi@wanadoo.fr

L'auteur peut aussi poster ici une phrase ou un bout de texte à corriger ou une formule à changer...

Les personnes voulant adhérer au groupe devront poster dans ce topic ou m'envoyer un e-mail, un petit texte à corriger (avec instructions) leur sera envoyé pour tester leurs qualités de correction.

D'accord, je vous envoie un mail tout à l'heure pour faire l'essai de correction.

oui mais juste une précision: qu'en pense la modération? ton intention est louable, mais je pense que c'est avant tout à nos intemporels modos de décider de la création ou non du groupe.
(Sahkti, si tu m'entends...)
=)

Je pense que c'est une bonne idée !

Bien utile en tout cas !

alors je vote: socque grand manitou!

Le test de correction est finit, je me suis défoulé (mais il ne devrait pas poser beaucoup de problèmes).
J'attends vos e-mails

A condition bien sûr de le faire de façon intelligente et souple.

Quand j'ai un texte à corriger (au-delà du correcteur orthographique), je sais à peu près à qui demander. Ce n'est peut-être pas le cas de tout le monde. L'idée est de mutualiser les demandes de correction et de les répartir parmi les volontaires en fonction de la disponibilité de chacun.


Je pose quelques principes de base et je vous laisse vous débrouiller :

- Personne, même s'il est volontaire pour participer au groupe, n'est obligé de corriger un texte.
- Personne ne pourra exiger que son texte soit corrigé.
- Le rôle des correcteurs n'est pas de suppléer à la paresse de membres qui ne prennent pas la peine de passer leur texte au correcteur orthographique (et on en trouve des gratuits aisément)

Un rappel :

Pour ceux qui ne veulent pas laisser leur adresse, on peut passer par moi ou par l'équipe modération qui transmettra de façon anonyme.

Loupbleu a écrit:- Personne, même s'il est volontaire pour participer au groupe, n'est obligé de corriger un texte.
- Personne ne pourra exiger que son texte soit corrigé.
- Le rôle des correcteurs n'est pas de suppléer à la paresse de membres qui ne prennent pas la peine de passer leur texte au correcteur orthographique (et on en trouve des gratuits aisément)

Je suis bien d'accord, on va pouvoir commencer à créer les règles officielles.

Dragon10000 a écrit:Le test de correction est finit, je me suis défoulé (mais il ne devrait pas poser beaucoup de problèmes).
J'attends vos e-mails

fini sans t :-))))

...

Bon, il va falloir créer un groupe de correcteurs de correcteurs

(je sais pas pourquoi je mets toujours des "t" à fini...)

J'en suis

Comme l'a dit socque (premier membre du groupe), c'est une bonne idée de mettre un petit commentaire coloré entre parenthèses derrière une correction (pas toutes, hein...)

Easter(Island) : Merci d'envoyer votre candidature à clement.arrighi@wanadoo.fr pour passer le "test" de correction.

Liste des membres :
- Dragon10000
- socque

Je ne voudrais pas jouer au vilain petit canard mais je vais quand même me permettre une petite remarque :
Connaissez-vous le controle en cours de formation? C'est un truc pas bête en soi, inventé par l'éducation nationale et qui permet d'évaluer les élèves ou étudiants en cours de formation, normalement au fur et à mesure de l'avancée de l'élève. Une super bonne idée sur le principe. Malheureusement elle laisse pas mal de place à des abus.
Concrètement il s'agit de confier à l'équipe enseignante en place de la formation, la main sur la certification (entendez par là l'évaluation permettant l'obtention des examens). Il s'avère que certains de ces contrôles peuvent être réalisés au domicile.
Or voilà, on en parle en remplacement de l'évaluation ponctuelle des étudiants de cette année, du fait des grèves.
Donc
je suis étudiant ou lycéen malin (il y en a)
je travaille sur la réalisation d'un texte (que sais-je moi?)
je ne suis pas certain de ma syntaxe et de mon orthographe (qui l'est?)
je me dis : tiens! y'a VE et son groupe de correcteurs (compétent!)

Comment se garantir de ne pas tomber dans un tel abus?
Bien évidemment je ne pense pas aux étudiants réguliers qui postent ici des textes pour lesquels le respect s'impose, je pense aux autres, qui auraient vent du filon.

Quelles garanties envisager?

Sinon je tiens à dire que sur le principe je trouve l'idée excellente.

Et puis rien n'interdit un petit passage sur bonpatron avant de soumettre le texte au regard du correcteur! Quand y a trop de fautes on peut en louper quelques unes, et faire soi-même un embryon d'auto-correction je trouve que c'est une forme de respect minimum envers celui qui se propose gracieusement de relire le texte.

Moi c'est le coup du test à passer qui me laisse pantoise :-)

Ca fait tellement nom de Secte ça, LE GROUPE DES CORRECTEURS


Tadaa !

(en salle le 13 juin)

Un nom de secte en salle le 13 juin ?
Le Groupe des Correcteurs, ben oui, c'est un groupe formé de correcteurs, j'ai pas trouvé mieux...

Sinnon, le "test à passer" n'est pas bien méchant, c'est juste un petit texte bourré de fautes que j'ai pondu en un rien de temps, il est juste là pour savoir si vous arrivez à voir les fautes, à les comprendre et les corriger.
Pas d'inquiétude, ce n'est pas un examen

*sinon...
(mais où est passée la fonction "éditer" ??)

Dragon10000 a écrit:mais où est passée la fonction "éditer" ??

VOS ECRITS n'est pas une maison d'édition !

:-)))))))

sérieusement : je veux bien passer le test !
pas forcément pour aider à corriger, mais d'abord pour voir où j'en suis dans ma progression
VE m'a beaucoup appris ! ;-)

Le test... Je vais avoir honte, c'est tellement facile, je pense que je vais le modifier un peu.
J'attends les mails de Easter(Island), Sahkti et mentor pour adhérence au groupe ( clement.arrighi@wanadoo.fr ).

Roz-gingembre a écrit:Je ne voudrais pas jouer au vilain petit canard mais je vais quand même me permettre une petite remarque :
Connaissez-vous le controle en cours de formation? C'est un truc pas bête en soi, inventé par l'éducation nationale et qui permet d'évaluer les élèves ou étudiants en cours de formation, normalement au fur et à mesure de l'avancée de l'élève. Une super bonne idée sur le principe. Malheureusement elle laisse pas mal de place à des abus.
Concrètement il s'agit de confier à l'équipe enseignante en place de la formation, la main sur la certification (entendez par là l'évaluation permettant l'obtention des examens). Il s'avère que certains de ces contrôles peuvent être réalisés au domicile.
Or voilà, on en parle en remplacement de l'évaluation ponctuelle des étudiants de cette année, du fait des grèves.
Donc
je suis étudiant ou lycéen malin (il y en a)
je travaille sur la réalisation d'un texte (que sais-je moi?)
je ne suis pas certain de ma syntaxe et de mon orthographe (qui l'est?)
je me dis : tiens! y'a VE et son groupe de correcteurs (compétent!)

Comment se garantir de ne pas tomber dans un tel abus?
Bien évidemment je ne pense pas aux étudiants réguliers qui postent ici des textes pour lesquels le respect s'impose, je pense aux autres, qui auraient vent du filon.

Quelles garanties envisager?

Sinon je tiens à dire que sur le principe je trouve l'idée excellente.

C'est une bonne remarque !
Dans mon esprit, il s'agit évidemment de corriger uniquement le texte d'un membre actif du forum, pas d'un gugus qui se pointe comme ça !

Pour le test de sélection, je suis contre en tant que sélection, mais pour un test... C'est une idée bien rigolote, oui !
D'ailleurs je suis curieux de le voir, ce test, plein de fautes d'orthographes qui ne se décèlent pas au correcteur d'orthographe :-)

Qui propose quelque chose ?

Dragon10000 a écrit:J'attends les mails de Easter(Island), Sahkti et mentor pour adhérence au groupe ( clement.arrighi@wanadoo.fr ).

Pas de mail de ma part, on sait déjà que je veux bien corriger qui veut et mon mail n'est guère secret :-)

Mets donc ton test ici, bien visible, qu'on puisse juger :-)

Dragon ton test me gonfle, ça fait vraiment très scolaire et surtout tu devrais pouvoir faire confiance à ceux qui proposent leurs services, ils connaissent sûrement leurs propres capacités à corriger la prose d'autrui.
Bon, je ronchonnes, mais d'habitude c'est moi qui fait passer des tests, alors tu comprendras que j'ai du mal avec ce retournement :-)
Maintenant, je peux faire contre mauvaise fortune bon coeur et trouver ça marrant comme Loupbleu, lequel a d'ailleurs mon adresse mail, même si je la crois plutôt publique l'adresse en question.
Envoie donc, si tu y tiens, mais tu n'auras pas de retour avant après le weekend, suis occupée ces jours à faire passer des tests !

De mon côté, je suis plus en mesure d'être corrigé que de corriger :-)))

et de toute façon, pas le temps de corriger d'autres textes.

par contre, un petit test d'orthographe, pourquoi pas, ça peut être marrant

Easter(Island) a écrit:Bon, je ronchonnes

tiens, juste pour prouver l'inutilité du test :-)

Je vais être un peu plus clair, donc :
Pas question qu'il y ait un test de sélection (je vais pas perdre du temps à expliquer pourquoi c'est débile). Par contre un test pour rigoler, c'est super:-)

Ceci dit, je repose la question, je vous lance même un défi :

Ecrivez-moi un texte plein de fautes d'orthographe qui se ne détectent pas au correcteur. :-)))

C'est d'accord Loupbleu.
Voici donc la liste des membres :
- Dragon10000 ;
- socque ;
- Easter(Island) ;
- Sahkti ;
- mentor.

Et Charles, vous pouvez poster vos textes si vous pensez qu'il y a des fautes !

Loupbleu a écrit:Ceci dit, je repose la question, je vous lance même un défi :

Ecrivez-moi un texte plein de fautes d'orthographe qui se ne détectent pas au correcteur. :-)))

Très bonne idée, je m'y mets !

Voici le test modifié (texte qui pourrait être écrit par un auteur n'aimant vraiment pas l'orthographe...), les fautes n'apparaissent pas au correcteur (sauf les fautes) :

*(sauf les noms)

Dragon10000 a écrit:Voici le test modifié (texte qui pourrait être écrit par un auteur n'aimant vraiment pas l'orthographe...), les fautes n'apparaissent pas au correcteur (sauf les fautes) :

   Île étais une foi, un jeune haie valeureux guerrier qui habitai dent la ville de Shplunk.
   La ville étais sous vent attaqué par les méchants Cronks mutants qui avait de grande dans aie de longs poil. Le Roi, là des attaque, demandas aux jeun guerrier de tué les Cronks au alentours de la ville. Le guerrier prix sont épée et sortis de la villes. Il ce dirigeas vert la grande foret ô Nord de la ville. Ils chercha les Cronks dans la forets ai les tuas tout en leur coupants la tète. Leur cent qui coulaient étais verre.
   Le guerrier retournât dans le château du Roi, il se marièrent et eurent beaucoup d’enfant.
   Faim.

à ce niveau, ça n'a plus rien à voir avec l'orthographe ... faut carrément tout reprendre : alphabet, acquisition du langage ...

Mouais, le site :
http://bonpatron.com
trouve quand même treize erreurs dans le texte.
Faut trouver quelque chose de plus subtil :-)

Dragon10000 a écrit:
un jeune haie valeureux guerrier

J'ai du mal à croire qu'on écrive jeune et comme ça, sans se planter dans valeureux guerrier.
A revoir ;-))

Bah oui mais c'est pas facile à faire...
(le correcteur de Word ne trouve aucune faute :))

Dragon10000 a écrit:(le correcteur de Word ne trouve aucune faute :))

Oui mais bon, le correcteur de Word, hum... :-))

ben tiens ! Word ! Mouarf !!
Voici un petit truc vite pondu pour voir ce qu'en dit mon propre Word 2007

Ah sacrée correcteur Word ! Tu est si tant décrié que ça devient fatiguant, non ? Au fiat, au fait, fatigant ou fatiguant ? hihihi ! Je t’ai déjà eue 5 fois depuis le début de ce messages et tu n’a rien vu (oh ! 7 fois !). Enfin, je parles de mon Word à moi, hein ! pas de celui du loup bleue (9 !).
Tien, saurai-tu distinguer un trafic d’un traffic ? Ah oui, biens !!!
Brefs, tu voit, les méchant on raison, au finale, tu n’est pas si performent quoiqu’on an disent !
Arête ! meuh dit-on, oui, je vé te laissé soufflé un peut, et surtout dire à Bill Gates qu’ils embauche des informaticiens plus doué !
Bye, Word.

(moi je me vois faire 30 fautes sans réaction de mon Word si pointilleux d’habitude, et vous ?)
Bonne idée d’exo, Loup. ;-)

Je croyais que VE était déjà un groupe d'auto-correcteurs-commentateurs.
L'idée du texte à fautes indétectables est un bon exercice.