Exercice Oulipo Le Tellier: Littérature définitionnelle

Voici le texte original :

Trois suffocantes journées de chameau nous ont conduits dans la vallée d’Annan, pays des Vents Éternels. L’air toujours en mouvement charrie des effluves de désert et de mer, et transporte une fine poussière couleur de rouille qui finit par imprégner chaque vêtement. Son sifflement lancinant ne s’arrête jamais, au point d’interdire toute conversation dans la rue. Le Manuel de la Rose des Sables raconte que si le vent devait cesser un jour de souffler, les murs de toutes les villes d’Annan s’effondreraient.
En Annan, au jour de la première pluie de printemps, l’enfant qui va avoir dix ans dans l’année tire au hasard une pierre d’argent hors d’un sac de toile.
Sur cette pierre est gravé son devenir d’adulte. Le sort désigne aussi bien son futur métier, l’identité de son compagnon ou de sa compagne, le nombre de ses enfants que la date de sa mort. Certains destins sont heureux et doux, d’autres d’une effrayante banalité, quelques-uns enfin tumultueux et sanglants. Mais aussi terribles soient-ils, tous les citoyens d’Annan s’y conforment à la lettre, sans amertume ni révolte.
Nous avons fait part à notre guide de notre étonnement. Il a souri.
– Subir le plus tragique des destins n’est rien, si l’on se sait innocent de son propre malheur.

(Cités de mémoire - Hervé Le Tellier - 2002 Berg International)



A la mode de la littérature définitionnelle...
http://www.oulipo.net/contraintes/docs/litterature_definitionnelle

L'addition d'une et de deux périodes comprises entre le lever et le coucher du soleil à dos d'un mammifère ruminant à deux bosses graisseuses ont conclu à notre arrivée dans une dépression allongée prénommée Annan, contrée des déplacements d'air qui ne meurent jamais.
Le mélange gazeux contenant de l'azote et de l'oxygène ne se reposant jamais, cela contribue au transport d'émanations de régions très sèches marquées par l'absence de végétation ou de vastes étendues d'eau couvrant une bonne partie de la surface du globe, mais aussi au déplacement dans un autre lieu d'une fine poudre légère en suspension couleur d'oxyde ferrique hydraté qui finit par pénétrer de façon insidieuse et profonde chaque élément servant à couvrir le corps humain. Le son aigu obsédant qu'il produit ne connaît pas de fin, de sorte qu'aucun échange de propos sur un ton familier ne peut avoir lieu sur la voie publique aménagée.

L'ouvrage didactique exposant les notions essentielles de la fleur du rosier poussant sur une roche sédimentaire meuble formée de grains souvent quartzeux explique que si le déplacement de l'air tendant à atténuer les inégalités de pression atmosphérique devait ne plus connaître d'agitation, les ouvrages en maçonnerie servant à enclore les agglomérations relativement importantes dont les habitants ont des professions diversifiées crouleraient sous un poids excessif.
En Annan, lorsqu'arrive pendant l'une des quatre saisons la précipitation d'eau sous forme de gouttes précédant les autres, le garçon ou la fille dans l'âge de l'enfance fêtant bientôt l'addition de neuf et une périodes de douze mois prend au hasard un morceau de matière minérale dure et solide composée de de métal précieux blanc très ductile dans un contenant en tissu à armure croisée.
Sur ce morceau de matière est tracé en creux son mouvement progressif d'évolution vers le terme de sa croissance. La décision du hasard indique tout à la fois sa profession ultérieure caractérisée par une spécificité exigeant une formation, l'ensemble des données de fait et de droit de la personne qui l'accompagne, la notion mathématique répondant au besoin de dénombrer les personnes issues du rapport de filiation et aussi l'indication du jour, du mois et de l'année de cessation complète et définitive de vie.
Il arrive que des lois supérieures semblant mener le cours des événements jouissent du bonheur et procurent une sentation agréable, que d'autres fassent peur parce que dépourvues d'originalité ou encore soient pleines de grand désordre bruyant ou tachées de sang.
Cependant, aussi inspiratives de terreur puissent-elles être, toutes les personnes bénéficiant du droit de cité à Annan adaptent leur conduite à ce modèle, sans ressentiment mêlé de tristesse et de déception, ni soulèvement contre l'autorité établie.

Nous avons communiqué à la personne nous montrant le chemin une lettre indiquant notre surprise causée par tout cela. Il a eu une expression rieuse, marquée par de légers mouvements du visage et en particulier des lèvres.

Etre soumis malgré soi à la prédétermination de l'existence dans ce qu'elle a de plus proche de la tragédie n'est que néant, si l'on est pour rien dans les événements dont on souffre et les situations pénibles nous affectant.
.

Contrainte réussie, reste l'impresssion de s'instruire en lisant (ductile : je le connaisais pas celui-là :-) (pas facile à replacer en soirée, ou alors une soirée entre mineurs (pas une boum hein)). Ça tient aussi bien que l'original trouve-je :-)

Yali a écrit:(ductile : je le connaisais pas celui-là :-)

moâ non plus! ;-)) Mais je tenterai de le replacer de temps en temps ;-)

Orwell s'est livré dans un des ses essais à une réécriture d'un extrait de l'Ecclésiaste en langage technocratique qui aboutit à un résultat proche de celui-là.
Dans le registre tour de force technique tu t'en tires aussi bien que lui mais là où la comparaison nous parait intéressante, c'est qu'elle montre que dans un contexte précis et volontairement limité, ce qui pourrait n'être qu'un "exercice" devient un moyen littéraire comme un autre: conçu pour produire un effet précis à un moment précis.
Utilises-tu pour ta part de tels procédés (en les combinant au besoin) dans le cadre de textes "personnels", plus amples?
(C'est grosso modo ce qu'a fait Perec dans certains de ses livres, dont celui que tu citais l'autre jour à propos de ton autre réécriture.)
En lisant tes "fils" plus anciens nous aurons peut-être notre réponse mais je crois que tu sais que c'est un sujet qui nous intéresse tout particulièrement.

Oups! Nous nous sommes trompés d'auteur!
(On a attribué cette réécriture du texte de Le Tellier à la même personne que la précédente -enfin, celle qu'on avait lue.)
Qu'importe, nos remarques et questions restent les mêmes.

Mutants Anachroniques a écrit:Oups! Nous nous sommes trompés d'auteur!
(On a attribué cette réécriture du texte de Le Tellier à la même personne que la précédente -enfin, celle qu'on avait lue.)
Qu'importe, nos remarques et questions restent les mêmes.

Non, c'est pas moi, mais je suis flatté ! Merci ;-)

Réminiscence d'un cours de mon chef de département. Joyeusement réussi, admirablement soporifique. c'est un respect de contrainte parfait. bien joué!!!

Parfait cet exercice !

Je me demandais où tu avais pris les définitions ? En tous cas, j'aime bien cet effet qui tout en expliquant complique considérablement le texte :-)

Faudrait pas en abuser, mais c'est très réussi !

Bravo !

A ne pas lire à voix sous peine de mourir asphyxié !
La contrainte n'est pas seulement appliquée, elle est maîtrisée.
Bien joué !

Krystelle a écrit:A ne pas lire à voix

à voix haute

Loupbleu a écrit:Je me demandais où tu avais pris les définitions ? En tous cas, j'aime bien cet effet qui tout en expliquant complique considérablement le texte :-)

Larousse 2005 illustré par Christian Lacroix ;-))