Romances médiévales

Voilà, si vous aussi vous êtes intéressés par les chants médiévaux...

La rosa enflorece


La rosa enflorece
En el mez de mayo
Mi alma s’escurece
Sufriendo del amor


Los bilbilicos cantan
Sospiran del amor,
Y la pasion me mata,
Muchigua mi dolor.


Mas presto ven palomba,
Mas presto ven a mi
Mas presto tu mi alma
Que yo me vo morir.


Yo m’enamori
D’un aire d’una mujer
D’una mujer muy hermoza
Linda de mi corazon.

Entre moi et mon amin


Entre moi et mon amin,
en un boix k'est le Betune,
alainmes juwant mairdi
toute lai nuit a la lune,
tant k'il ajornait
et ke I'alowe chantait
ke dit: amins, alons an
et il respont doucement:

ll n'est mie jours,
saverouze au cors gent,
si m'ait amors,
I'alowette nos mant

Adont ce trait pres de mi,
et je fu pas anfruine;
bien trois fois me baixait il,
ainsi fix je lui plus d'une,
k'ainz ne m'anoiait.
adonc vocexiens nous lai
ke celle nuit durest sant,
mais ke plus n'alest dixant:

ll n'est mie jours,
saverouze au cors gent,
si m'ait amors,
I'alowette nos mant.

Voilà, ce n'est pas pour faire de la pub ou quoi que ce soit, mais j'aimerais vous faire connaître quelqu'un que j'ai rencontré durant une animation médiévale. Ce monsieur s'appelle Luc Arbogast; il reprend des ballades médiévales accompagné de son bouzouki. Un voyage dans le temps !

https://www.dailymotion.com/relevance/search/luc+arbogast/video/x51js_luc-arbogast

Ils viennent d'où ces textes Tristan? D'un recueil?

Sa voix est superbe : haute contre?
La balade médiévale comme ça je dis oui!
Le haute contre est une tessiture que j'apprécie particulièrement mais je suis plutôt amatrice de baroque d'habitude.

Sahkti : je ne connais pas d'anthologie de chants médiévaux. On a ça et là quelques manuscrits, comme le "livre vermeil", sinon je crois que c'est assez épars. Mais il y a des sources.

Eddy : en fait ce n'est pas une ballade, mais un chant de croisés, des troupes de Frédéric II (version un peu remaniée)
Je vous dis tout de suite, il est peu probable que l'on chante comme cela aux XIIè et XIIIè siècle, ni que l'on pratique la polyphonie sur un instrument.
C'est marrant de voir toutes les versions d'un même chant à travers les siècles, allant du religieux jusqu'au gothique dépressif.

ça c'est peut-être plus réaliste (ça s'étale du XIIIè au XVè) :
http://www.deezer.com/fr/ensemble-amadis/sur-les-chemins-de-saint-jacques-A89221.html

https://www.youtube.com/watch?v=LB4CehJEK8A

Belle découverte pour moi, qui suis très grand amateur des folies d'espagnes.

Merci Tristan ! Par contre, je dois dire que je ne suis pas fan de la voix, question de feeling j'imagine. Tu n'aurais pas quelque chose dans le genre avec une voix grave ? =-)

Je connais un groupe (la fille d'une amie en fait partie) de musique médiévale, Kantika.
Tu connais?
http://www.kantika.com

Belle découverte aussi, j'adore tout ce qui s'approche du Moyen Âge.

Pour Kantika, il n'y a pas d'extrait ? Je n'en ai pas trouvé...

Je suis étonnée de rencontrer des gens à qui ça plaise ! Ca fait plaisir en tout cas :-)

Sahkti, non je ne connaissais pas, mais c'est sympa

Yaane : ben normal que ça me plaise, je baigne un peu là-dedans, j'ai des copains historiens, des copains qui font de la musique traditionnelle et médiévale, et puis je fais partie d'une association qui reconstitue des scènes de vie et des activités du moyen age lors de fêtes.


Je vous poste un lien vers un des chants religieux que je préfère :

http://www.deezer.com/track/mariam-matrem-T755014

Tristan a écrit:[...] et puis je fais partie d'une association qui reconstitue des scènes de vie et des activités du moyen age lors de fêtes.

Un ami de mes parents fait ça aussi mais je n'ai jamais l'occasion d'y aller, tu ne passes jamais dans le Nord par hasard ? :-)))
C'est bête, en fac d'histoire à Lille, la période médiévale, c'est pas avant la deuxième année...

On a fait une animation à Cassel cet été. Mais Lille, pas encore. A moins que tu nous dégottes un contrat avec la mairie ;-)

Tristan a écrit:On a fait une animation à Cassel cet été. Mais Lille, pas encore. A moins que tu nous dégottes un contrat avec la mairie ;-)

Je pourrai essayer, mais compte pas trop dessus :-))

Cassel !?! Raaah c'est tout près de chez moi et j'y vais ce week-end en sortie photo ><

On était juste à côté du magnifique moulin :-)
Par contre je ne sais pas trop si on y retourne cette année

Tristan a écrit:On était juste à côté du magnifique moulin :-)
Par contre je ne sais pas trop si on y retourne cette année

Hé hé, il faut quand même savoir que ce pauvre moulin est le point le plus haut des Flandres...à même pas 180 m :-))

Si tu reviens, est-ce que tu pourrais en faire un peu de pub s'il te plaît ? Et j'ai des amis (enfin, plus âgés) à qui ça pourrait bien plaire aussi :-)

Oui, pas de soucis. Je te tiendrai au courant si jamais on est amenés à passer dans ces coins (on tourne principalement en mai-septembre)

et normalement, Bertrand met à jour le blog et annonce à chaque fois nos futures dates :

http://compagnonsdevalerien.over-blog.com/

Merci !

Yaäne a écrit:Pour Kantika, il n'y a pas d'extrait ? Je n'en ai pas trouvé...

ici, non?
http://www.kantika.com/fr/editions-kantika/

Trouvé ceci, aussi:
http://musiques-medievales.aceboard.fr/

Je suis étonnée de rencontrer des gens à qui ça plaise ! Ca fait plaisir en tout cas :-)

Pas mal d'amateurs, pourtant ! ^^

Sahkti a écrit:

Yaäne a écrit:Pour Kantika, il n'y a pas d'extrait ? Je n'en ai pas trouvé...

ici, non?
http://www.kantika.com/fr/editions-kantika/

Oui je les ai trouvés après, c'est chouette. Ca me fait penser aussi à un disque que j'ai trouvé par hasard : Lux Obscura, un projet pas fidèle à quoi que ce soit puisqu'il mélange musique électronique et musique médiévale mais interessant.