Vos écrits
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Deal du moment : -17%
(Black Friday) Apple watch Apple SE GPS + Cellular ...
Voir le deal
249 €

Chérie, notre sang gris

5 participants

Aller en bas

Chérie, notre sang gris Empty Chérie, notre sang gris

Message  jfmoods Jeu 21 Nov 2013 - 19:35

Chérie, notre sang gris (que tu criblais de bleu
Indigo) me soulève encore en son trépas,
Racle, frôle, caresse, larde, incendie mes pas.
Sol jamais rassasié d'une ancre indélestable.

J'ai erré dans le leurre des mots, muré les portes,
Éteint toute clarté ; j'ai travesti ce coeur,
Encalminé sans fin le voilier des rancoeurs
Par lâcheté, paresse... ou ineptie. Qu'importe !

Cependant, je mesure aussi cet échouage
À l'aune du glacis. Oui : ton intransigeance.
À l'aune d'un éclat qui fige le présent.

Si l'amour est un fruit poussé du fond des âges,
Il souffre de ce mal sourd et agonisant :
C'est de devoir pourrir de son inallégeance.
jfmoods
jfmoods

Nombre de messages : 692
Age : 59
Localisation : jfmoods@yahoo.fr
Date d'inscription : 16/07/2013

Revenir en haut Aller en bas

Chérie, notre sang gris Empty Re: Chérie, notre sang gris

Message  Invité Ven 22 Nov 2013 - 7:58

Les douze derniers vers sont fameux.
La langue est fluide et soutenue. Le vocabulaire recherché (à l'aune du glacis, inallégeance... )
On s'engueule certes, mais entre gens cultivés.

Le sang-gris qui devient bleu est une trouvaille, mais les deux premiers vers coulent moins bien.
La rime bleu/indélestable  est pour le moins... contestable.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Chérie, notre sang gris Empty Re: Chérie, notre sang gris

Message  Annie Ven 22 Nov 2013 - 8:55

Quel raffinement pour parler d'un échec amoureux !

L'image du "voilier des rancœurs" "encalminé" est très belle, et se poursuit dans l'échouage, l'ancre (encre bleue) mais la mer n'est pas seule convoquée, l'architecture (glacis, mur et sol) et la cueillette des fruits, le monde entier témoigne de cet échec.
Je suis un peu arrêtée par les grands mots : indélestable,  intransigeance, inallégeance surtout en fin de vers.

Annie

Nombre de messages : 1452
Age : 74
Date d'inscription : 07/07/2010

Revenir en haut Aller en bas

Chérie, notre sang gris Empty Re: Chérie, notre sang gris

Message  jfmoods Ven 22 Nov 2013 - 9:25

Désolé, Annie... Un quatrième.


Chérie, notre sang gris (jadis inimitable
Indigo) me bouscule encore en son trépas,
Racle, frôle, caresse, larde, incendie mes pas.
Sol jamais rassasié d'une ancre indélestable.

J'ai erré dans le leurre des mots, muré les portes,
Éteint toute clarté ; j'ai travesti ce coeur,
Encalminé sans fin le voilier des rancoeurs
Par lâcheté, paresse... ou ineptie. Qu'importe !

Cependant, je mesure aussi cet échouage
À l'aune du glacis. Oui : ton intransigeance.
À l'aune d'un éclat qui fige le présent.

Si l'amour est un fruit poussé du fond des âges,
Il souffre de ce mal sourd et agonisant :
C'est de devoir pourrir de son inallégeance.
jfmoods
jfmoods

Nombre de messages : 692
Age : 59
Localisation : jfmoods@yahoo.fr
Date d'inscription : 16/07/2013

Revenir en haut Aller en bas

Chérie, notre sang gris Empty Re: Chérie, notre sang gris

Message  Invité Sam 23 Nov 2013 - 14:12

Très émouvant, ce poème.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Chérie, notre sang gris Empty Re: Chérie, notre sang gris

Message  Invité Sam 23 Nov 2013 - 14:32

rien ne me gène si ce n'est les deux "À l'aune",
mais c'est moi, je crois :
les répétitions me font toujours un effet redondant...

"Sol jamais rassasié d'une ancre indélestable."
yes !

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Chérie, notre sang gris Empty Re: Chérie, notre sang gris

Message  Invité Sam 23 Nov 2013 - 15:32

j'ai bien aimé les images et, au vers 3, cette accumulation de verbes pour mieux traduire...

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Chérie, notre sang gris Empty Re: Chérie, notre sang gris

Message  Pussicat Sam 23 Nov 2013 - 21:06

j'aime.
je préfère la première version pour :
- le premier vers, ce sang gris criblé de bleu est de toute beauté, il te faudrait alors changer la rime dernière, cette ancre indélestable solidement accrochée...
- me soulève qui me parle plus que me bouscule

puis-je ?
J'ai erré / ou ineptie / glacis. Oui me chatouillent l'oreille.

Beau texte,
une écriture élégante pour évoquer le désamour,
ce gâchis,
j'aime.
Pussicat
Pussicat

Nombre de messages : 4846
Age : 57
Localisation : France
Date d'inscription : 17/02/2012

Revenir en haut Aller en bas

Chérie, notre sang gris Empty Re: Chérie, notre sang gris

Message  Chako Noir Dim 24 Nov 2013 - 11:48

Les grands mots m'ont aussi un peu freiné ("inallégeance.." ne serait-ce pas un néologisme?) mais dans l'ensemble c'est tout de même un chant beau et perspicace.
Chako Noir
Chako Noir

Nombre de messages : 5442
Age : 34
Localisation : Neverland
Date d'inscription : 08/04/2008

Revenir en haut Aller en bas

Chérie, notre sang gris Empty Re: Chérie, notre sang gris

Message  Frédéric Prunier Lun 25 Nov 2013 - 10:42

Chérie, notre sang gris (que tu criblais de bleu
Indigo) me soulève encore en son trépas,
Racle, frôle, caresse, larde, incendie mes pas.
Sol jamais rassasié d'une ancre indélestable.

J'ai erré dans le leurre des mots, muré les portes,
Éteint toute clarté ; j'ai travesti ce coeur,
Encalminé sans fin le voilier des rancoeurs
Par lâcheté, paresse... ou ineptie. Qu'importe !

Cependant, je mesure aussi cet échouage
À l'aune du glacis. Oui : ton intransigeance.
À l'aune d'un éclat qui fige le présent.

Si l'amour est un fruit poussé du fond des âges,
Il souffre de ce mal sourd et agonisant :
C'est de devoir pourrir de son inallégeance.


j'aime le ton, l'épaisseur de ce texte
baudelairien

mes petites remarques de commentateur titilleur de surface...
pour moije :

... l'inutilité du mot indigo, surtout avec sa mise en relief...

... la fin qui généralise la sentence.... IL souffre de ce mal... JE serais, d'après moije, plus introverti et plus lyrique à la fois...

je pense que l'image du bateau et de son attache mériterait plus de relief (sorte de chalut lourd comme un boulet au pied ))))))) ??


amitié
Frédéric Prunier
Frédéric Prunier

Nombre de messages : 3568
Age : 62
Localisation : MONTLUCON
Date d'inscription : 08/09/2011

http://www.quai-favieres-antiquites.com

Revenir en haut Aller en bas

Chérie, notre sang gris Empty Re: Chérie, notre sang gris

Message  jfmoods Jeu 28 Nov 2013 - 19:48

Merci pour vos commentaires.
jfmoods
jfmoods

Nombre de messages : 692
Age : 59
Localisation : jfmoods@yahoo.fr
Date d'inscription : 16/07/2013

Revenir en haut Aller en bas

Chérie, notre sang gris Empty Re: Chérie, notre sang gris

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum