Exo lecture 2

Peter Pan a écrit:Salut grieg, je peux changer moi aussi s'il te plaît ?

Si oui, je propose "Le poète Chinois" dans "Le poète Chinois" de Hermann Hesse

non :-)

on en est là

1- peter pan

"Le poète Chinois"
dans "Le poète Chinois"
de Hermann Hesse

2- plotine

"La dame au petit chien"
Dans "récits 1892-1903".
De Anton Tchékhov.

3- socque

« Le chiot »
dans « Péchés innombrables »
de Richard Ford

4- sahkti

« Poussière »
dans "Balades au paradis"
de Sam Shepard

5- grieg

"Ne dis jamais bonne chance"
dans "Le compteur à zéro"
de David Benioff

6- pandaworks

en attente

7- halicante

En attente

8- abstract

« Le réfectoire un soir et une piscine sous la pluie »
dans « Le réfectoire un soir et une piscine sous la pluie »
de Yôko Ogawa

9- pili

"L'escale de Corazon"
dans "Un thé sur la montagne"
de Paul Bowles.

10- roz-gingembre

"La vieille femme J.
" dans "tristes revanches".
de Yôko Ogawa

pour le choix des nouvelles, lecture ou pas, chacun fait comme il l'entend.
Pour ma part, je pense recopier le début de la nouvelle (quelques lignes), la poster ici, et expliquer pourquoi je l'ai choisie.
Et je pense qu'il serait bon que tous les participants mettent quelques mots de présentation de l'auteur, du récit.

Hum. Richard Ford est un auteur américain né en 1944, appartenant à l'école dite "du Montana". Il n'échappe pas selon moi à un travers très américain qui est une tendance au moralisme, latente chez lui me semble-t-il, et excelle à transmettre une atmosphère vide, désespérée, par de simples notations, une écriture dénuée d'affects.

J'ai adoré sa nouvelle Le chiot qui démontre, selon moi, comment l'irruption d'un élément a priori anodin (et totalement inconscient) parvient à démolir le château de sable, l'imposture que représente la vie des protagonistes, à mettre en lumière la vacuité de cette vie.

Hermann Hesse (merci pour finalement avoir accepté Grieg :-)) est un auteur allemand né en 1877. La plupart de ses romans œuvres sont empreintes de rites ou quêtes initiatiques comme dans "Le loup des steppes" "Demian" ou "Le jeu des perles de verre" parmi tant d'autres...
Voilà, c'est pas super super comme présentation mais je préfère qu'elle soit personnelle plutôt que d'aller pomper sur mon voisin Monsieur Wikipédia qui lui-même se trompe parfois...


Le poète chinois narre l'histoire de Han Fook, un jeune homme composant des poèmes mais insatisfait de ne pas savoir restituer la beauté du monde telle qu'il le souhaiterait. Sa quête de perfection lui fera rencontrer le Maître de la parole accomplie qui emmènera ce nouveau disciple sur le chemin qui mène vers soi-même. (désolé si ceux qui l'ont lue ne reconnaissent pas l'histoire du poète chinois dans ces quelques lignes, c'est ma vision personnelle également, pour une fois que j'essaye de faire des efforts !)

Voici le début de la nouvelle, s'il y avait des fautes, ce ne serait pas la faute du traducteur, c'est juste moi qui aurais mal recopié !


On raconte que, dans sa jeunesse, le poète chinois Han Fook était animé par un extraordinaire désir de s'instruire et de se perfectionner dans tout ce qui touchait de près ou de loin à l'art poétique. À cette époque, alors qu'il vivait encore dans sa province natale, près du fleuve jaune, il s'était fiancé avec une jeune fille de bonne maison, selon son désir personnel et avec l'assentiment de ses parents qui l'aimaient tendrement ; on allait bientôt choisir un jour faste pour fixer la date du mariage. Han Fook était alors un charmant jeune homme d'une vingtaine d'années, au maintien modeste, agréablement formé aux usages de bonne société, instruit dans les sciences et, en dépit de sa jeunesse, déjà connu parmi les écrivains de son pays par maints excellents poèmes de sa composition. Sans être vraiment riche, il pouvait compter sur une fortune suffisante qui devait encore s'augmenter de la dot de sa fiancée et comme cette fiancée était en outre très belle et très vertueuse, rien ne semblait devoir manquer au bonheur du jeune homme. Cependant, il n'était pas entièrement satisfait, car son cœur était habité par l'ambition de devenir un poète accompli.
Or, un soir, pendant que l'on célébrait une fête avec illumination aux lanternes sur le fleuve, Han Fook...

Je voulais écrire roman et puis après j'ai écrit œuvre et puis après j'ai oublié de supprimer roman !

C'est bien toutes ces présentations, ça met en appétit !
Peter, comme tu as changé de nouvelle, celle d'Hermann Hesse je la connais, ce ne sera pas la peine de me l'envoyer !

Halicante a écrit:C'est bien toutes ces présentations, ça met en appétit !
Peter, comme tu as changé de nouvelle, celle d'Hermann Hesse je la connais, ce ne sera pas la peine de me l'envoyer !

Je me doutais bien que tu l'avais, j'avais la flemme de scanner alors j'ai changé ;-)))

Flemme et flamme c'est ça une paronomase par exemple ?

Ha ! Ha ! Sacré Peter !
Euh, la paronomase, je ne sais pas, il faut que je retourne voir les définitions dans l'exo figures de style !

Peter Pan a écrit:Flemme et flamme c'est ça une paronomase par exemple ?

en l'état: non!
mais si tu dis, à propos d'un soldat trop actif, que tu ne connais pas :

" je voudrais rallumer la flemme du soldat inconnu"

alors oui ! c'est une paronomase implicite

Merci pour l'explication grieg, suis vraiment pas fait pour la parano maso je crois... néanmoins, pour rire, j'aime bien jouer sur les mots mais mes jeux de mots sont souvent pourris... je me lance quand même !

Le soldat inconnu à la flemme de réanimer la flamme qui animait son âme animale...

Grieg aussi aime bien jouer avec les mots, et en plus il a l'esprit coquin... A une lettre près.

Hali, je t'ai envoyé le scan des pages de Sam Shepard. Que je tiens à disposition pour d'autres si jamais...

Il fut un temps où je possédais ce bouquin mais je me le suis fait chapardé depuis... (ouin, ouin, ouiiiiiiiiiiiiiiiiiin...)

Tu te souviens du texte? Tu veux les pages? Ou pas trop ?

mon mail est connu hein, sahkti chez hotmachin point com

Sahkti a écrit:Hali, je t'ai envoyé le scan des pages de Sam Shepard. Que je tiens à disposition pour d'autres si jamais...

Oui, merci ! Quelle joie de trouver de la lecture dans ma boîte en rentrant !

J'en veux bien aussi :-)

d'accord :-)

Yôko Okagawa est une auteure japonnaise , je suppose que vous l’aviez deviné par vous-mêmes, née en 1962. Elle est considérée comme faisant partie des écrivains majeurs de sa génération au Japon .
Le réfectoire un soir est une piscine sous la pluie est une nouvelle remplie de mélancolie, dans un univers en réalité et onirisme.
Je vous en propose la première page :

J’ai emménagé avec Juju dans cette maison par un matin brumeux du début de l’hiver. En réalité, ce n’était pas un véritable déménagement, puisque je n’avais pour tout bagage qu’une vieille armoire, une table pour écrire et quelques cartons.
Assise sur la véranda, j’ai regardé la camionnette bringuebalante disparaître dans le brouillard. Juju promenait son nez sous l’auvent, près de la clôture en blocs de béton ou la porte vitrée de l’entrée, comme pour mieux s’assurer des odeurs de notre nouvelle maison, en penchant la tête et avec des petits grognements sourds.
La brume s’est éloignée en ondulant doucement. Elle était d’une pureté transparente et n’avait rien d’un brouillard épais qui pesait sur le paysage. Il me semblait qu’il m’aurait suffi de tendre la main pour avoir la sensation d’en toucher le voile frais et délicat.

Le réfectoire un soir et une piscine sous la pluie

Ah, je préférais le titre fautif...

Moi aussi Socque ,je trouve qu'il correspond mieux à la nouvelle puisqu'il s'agit d'un homme qui va raconter pourquoi un réfectoire le soir lui évoque une piscine sous la pluie.
Mais je ne peux quand même pas changer le titre...

Tu fais un update Grieg ? On est le 6.

Oyez ! dernier jour pour proposer vos nouvelles.
demain matin, nous votons.

pour l'instant les 10 livres choisis sont:


1- peter pan

"Le poète Chinois"
dans "Le poète Chinois"
de Hermann Hesse

2- plotine

"La dame au petit chien"
Dans "récits 1892-1903".
De Anton Tchékhov.

3- socque

« Le chiot »
dans « Péchés innombrables »
de Richard Ford

4- sahkti

« Poussière »
dans "Balades au paradis"
de Sam Shepard

5- grieg

"Ne dis jamais bonne chance"
dans "Le compteur à zéro"
de David Benioff

6- pandaworks

en attente

7- halicante

En attente

8- abstract

« Le réfectoire un soir et une piscine sous la pluie »
dans « Le réfectoire un soir et une piscine sous la pluie »
de Yôko Ogawa

9- pili

"L'escale de Corazon"
dans "Un thé sur la montagne"
de Paul Bowles.

10- roz-gingembre

"La vieille femme J.
" dans "tristes revanches".
de Yôko Ogawa

Et Sherman Alexie alors ?!

Easter(Island) a écrit:Et Sherman Alexie alors ?!

ben, j'ai changé !
mais si tu veux, la prochaine fois qu'on se voit, je te file tous ses bouquins

Panda :
Harrison : l'homme qui abandonna son nom.

Oyez ! dernier jour pour proposer vos nouvelles.
demain matin, nous votons.

pour l'instant les 10 livres choisis sont:


1- peter pan

"Le poète Chinois"
dans "Le poète Chinois"
de Hermann Hesse

2- plotine

"La dame au petit chien"
Dans "récits 1892-1903".
De Anton Tchékhov.

3- socque

« Le chiot »
dans « Péchés innombrables »
de Richard Ford

4- sahkti

« Poussière »
dans "Balades au paradis"
de Sam Shepard

5- grieg

"Ne dis jamais bonne chance"
dans "Le compteur à zéro"
de David Benioff

6- pandaworks

"L'homme qui abandonna son nom"
dans "Légendes d'automne"
de Jim Harrisson

7- halicante

En attente

8- abstract

« Le réfectoire un soir et une piscine sous la pluie »
dans « Le réfectoire un soir et une piscine sous la pluie »
de Yôko Ogawa

9- pili

"L'escale de Corazon"
dans "Un thé sur la montagne"
de Paul Bowles.

10- roz-gingembre

"La vieille femme J.
" dans "tristes revanches".
de Yôko Ogawa

grieg a écrit:

Easter(Island) a écrit:Et Sherman Alexie alors ?!

ben, j'ai changé !
mais si tu veux, la prochaine fois qu'on se voit, je te file tous ses bouquins

ben oui, j'avais remarqué :-)

je propose donc : Ten Little Indians de A. Sherman (Y a-t-il un témoin ?)

pour l'instant les 10 livres choisis sont:


1- peter pan

"Le poète Chinois"
dans "Le poète Chinois"
de Hermann Hesse

2- plotine

"La dame au petit chien"
Dans "récits 1892-1903".
De Anton Tchékhov.

3- socque

« Le chiot »
dans « Péchés innombrables »
de Richard Ford

4- sahkti

« Poussière »
dans "Balades au paradis"
de Sam Shepard

5- grieg

"Ne dis jamais bonne chance"
dans "Le compteur à zéro"
de David Benioff

6- pandaworks

"L'homme qui abandonna son nom"
dans "Légendes d'automne"
de Jim Harrisson

7- halicante

En attente

8- abstract

« Le réfectoire un soir et une piscine sous la pluie »
dans « Le réfectoire un soir et une piscine sous la pluie »
de Yôko Ogawa

9- pili

"L'escale de Corazon"
dans "Un thé sur la montagne"
de Paul Bowles.

10- roz-gingembre

"La vieille femme J.
" dans "tristes revanches".
de Yôko Ogawa

11- easter

"Y at-il un témoin ?"
dans "dix petits indiens"
de Sherman Alexie

encore trois heures et c'est clos

Zut, oublié la présentation, voilà qui est fait !

Sam Shepard est américain, écrivain, scénariste, acteur et réalisateur. Il est marié à Jessica Lange (la blonde du King Kong de 1976 et du Facteur sonne toujours deux fois :-)
Pour voir la trombine du bonhomme, c'est ici .

On lui doit pas mal de textes sombres et désabusés, dans lesquels il croque la détresse humaine dans tout ce qu'elle peut avoir de misérable mais aussi de touchant.
Balades au paradis est un recueil de portraits, de longueur très variable, teintés d'amertume et de désillusion, d'humour aussi, pris ci et là dans l'Amérique profonde.
C'est le cas dans la nouvelle Poussière (22 pages).

PS: si jamais, j'ai un scan de la nouvelle à disposition.

Pour la présentation de yoko ogawa voir ce site :

http://yokoogawa.blogspot.com/2009/04/tristes-revanches-1998.html

Ce que je peux en dire c'est que cette auteure japonaise réussit superbement à danser sur le fil du rasoir entre le littérairement correct et le sordide. Le style est pure et léger alors que le contenu flirte avec le glauque.
Certainement un de mes auteurs favoris.

Je ne peux vous communiquer le début de la nouvelle car il s'agissait d'un emprunt mais elle correspond tout à fait à ce que je viens d'en dire. Dans ce recueil Yoko Ogawa monte dans le sordide jusque la nouvelle 7 puis la pression baisse. La vieille femme J est la nouvelle n°3

minuit
le bureau de vote est ouvert

à tous, même à ceux qui n'ont pas proposé de nouvelle



1- peter pan

"Le poète Chinois"
dans "Le poète Chinois"
de Hermann Hesse

2- plotine

"La dame au petit chien"
Dans "récits 1892-1903".
De Anton Tchékhov.

3- socque

« Le chiot »
dans « Péchés innombrables »
de Richard Ford

4- sahkti

« Poussière »
dans "Balades au paradis"
de Sam Shepard

5- grieg

"Ne dis jamais bonne chance"
dans "Le compteur à zéro"
de David Benioff

6- pandaworks

"L'homme qui abandonna son nom"
dans "Légendes d'automne"
de Jim Harrisson

7- abstract

« Le réfectoire un soir et une piscine sous la pluie »
dans « Le réfectoire un soir et une piscine sous la pluie »
de Yôko Ogawa

8- pili

"L'escale de Corazon"
dans "Un thé sur la montagne"
de Paul Bowles.

9- roz-gingembre

"La vieille femme J.
" dans "tristes revanches".
de Yôko Ogawa

10- easter

"Y at-il un témoin ?"
dans "dix petits indiens"
de Sherman Alexie

et je suis bien ennuyé, parce que je ne sais vraiment pas pour lesquels voter... Bowles, harrisson et alexie sont parmi les tous meilleurs auteurs de nouvelles
Je n'ai lu ni ford, ni shepard (pas faute d'avoir essayé, mais seulement parce qu'ils ne m'ont pas accroché tout de suite), ni ogawa (qui me tente bien).
Je ne sais pas si j'ai envie de me replonger dans hesse ou tchekov...

Quant à Benioff... Vous avez vu le film de spike lee, "24 heures avant la nuit" ?
c'est du benioff.
Lee n'a fait que mettre des couleurs au bouquin, ajouter des travellings surréalistes... et trouver le casting de rêve… d'accord.
le bouquin est un monument d'intelligence et de sensibilité, superbement bien écrit.

Son second livre, le recueil de nouvelles "le compteur à zéro" est lui aussi pleins de pépites et lire "ne dis jamais bonne chance" c’est plonger la rivière qui les charrie (je deviens lyrique)
D’abord drôle, puis glauque, puis tendrement gênant, puis tendrement tendre, puis triste, désespéré… Un long voyage.

je vote pour

1- « Le réfectoire un soir et une piscine sous la pluie »
dans « Le réfectoire un soir et une piscine sous la pluie »
de Yôko Ogawa

2- "La vieille femme J.
" dans "tristes revanches".
de Yôko Ogawa

3- « Le chiot »
dans « Péchés innombrables »
de Richard Ford

En ce qui me concerne:

1) Herman Hesse, Le poète chinois

2) Yôko Ogawa, Le réfectoire un soir et une piscine sous la pluie

3) Paul Bowles, L'escale de Corazon

classement provisoire, yoko prend la tête :

5 points : « Le réfectoire un soir et une piscine sous la pluie » de Yôko Ogawa

3 points : "Le poète Chinois" de Hermann Hesse

2 points : « La vieille femme J. » de Yôko Ogawa

1 point : « Le chiot » de Richard Ford

1 point : "L'escale de Corazon" de Paul Bowles.

0 point : "La dame au petit chien" De Anton Tchékhov.

0 point : « Poussière » de Sam Shepard

0 point : "Ne dis jamais bonne chance" de David Benioff

0 point : "L'homme qui abandonna son nom" de Jim Harrisson

0 point : "Y a t-il un témoin ?" de Sherman Alexie

On peut voter même si on n'a pas sa carte électorale ?
Ça ne serait pas possible d'avoir la liste des nouvelles sans les noms des personnes qui la proposent à côté ? Je sais, je suis un peu pénible voire beaucoup mais c'est juste que je suis en train de me demander si je vote vraiment pour les nouvelles que j'aimerais voir gagner ou pour l'"affection" qui peut me lier plus ou moins à certains Véliens...

Et puis aussi, il ne serait pas mieux, peut-être pour les prochains votant, de Spoilier son vote afin de ne pas "influencer" les autres ?

Tu veux que je me casse tout de suite grieg ou bien je peux rester encore un peu ?

Voilà, nickel, le message de 7:24 me convient parfaitement, je me baserai sur celui-ci pour mon vote puisque n'y sont affichés que les noms de nouvelles...