La petite chanteuse de Fado.

[milo]

Je crois que le voyageur, encore vierge des sensations, doit venir à Porto par le ciel, avec la nuit,
pour prendre toute l’ampleur des lumières.
Alors c’est l’œil qui se retourne, et se sont des millions d’étoiles,
qui se dessinent dans l’échine terreuse d’un ciel habité.
Ici, les nuits sont propices aux rêves.
Les journées, denses et bruyantes, s’égarent dans le contraste des murs
où les couleurs triomphantes, se siamoisent à la chute des pierres.
Et les pentes si longues où la ville semble glisser, la ramène éternellement dans les bras de son père; le Douro.
Le Douro, trouble, qui ressasse ses propres fantômes: des barques de bois, chargées d’alcool, immobiles, plantées, là dans le courant.
Le Douro, noyant ses reflets, refusant d’offrir aux spectres éméchés,
le spectacle lent d’une ville qui se courbe.

Ici j’ai oublié ma propre langue, perdu ma race et mes chaînes, et je suis né, encore une fois.
dans l’odeur persistante du poisson, dans le gris du béton, dans le ventre béant d’un bâtiment effondré.
Celui où elle m’a pris par la main, celui où j’ai appris à marcher.
Je crois que c’était là, le point de départ de mon voyage.

elle m’a dit que j’étais de ceux qui viendraient à Lisbonne par la mer.
Et elle avait raison.
Elle m’a dit que j’étais de ceux qui jamais n’en repartiraient.
Et elle avait raison, la petite chanteuse de Fado;
aussi frêle qu‘un ange avec un châle sur le dos.
Elle avait raison…

La Baixa tremble encore et sur ses ruines, un œillet.

De cette fleur dans mon poing, j’ai fait un monde émietté,
de la poudre de rien blanchissant mes pommettes,
s’envolant de mes cils où les étoiles emmêlées,
attendaient que le ciel de Lisbonne leur promette,

l’Alfama, brillant comme un jour de fortune,
ses pavés habillés des reflets de la lune,
débordant tous les yeux des lumières sauvages, charriées dans le noir par le ventre du Tage.

Un espoir.

Puis plus rien.
Rien.

Que l’accouchement difficile des balafres, sur un trottoir; la chair explosée dans l’impact d’un poing.
La bouche remplie de sang s’étouffant dans les bulles
et la langue happant l’air.
Des yeux vides, avec dedans le monde, à l’envers et tournant, s’écroulant dans sa propre bave.
Après, c’est le noir. Juste la tête qui rebondit, en décalé sous un talon. Un ballon où la douleur n’est plus que supposée.
et les sons, beaucoup trop lent, ont un temps de retard.

Et les sons, beaucoup trop long, on un temps de retard.

La Baixa tremble encore et sur ses ruines, un œillet.

C’est ici que je suis mort.
La première fois.








Fado: chant traditionnel Portuguais, mélancolique. [Le mot fado vient du latin fatum, « destin ».]

Le Douro: fleuve de Porto.

La Baixa: quartier du centre historique de Lisbonne

Le Tage: fleuve de Lisbonne.

Alfama:quartier populaire de Lisbonne. Berceau du fado. Bordé par le Tage.



À Lina Rodriguez.

[Sahkti]

Bonjour et bienvenue Milo!

Peut-être quelques mots de ta part ici:
http://www.vosecrits.com/forum-vos-ecrits-f1/presentez-vous-ici-t321.htm

Merci aussi de lire les conseils à l'intention des nouveaux membres (orthographe, lecture des autres textes, nombre de textes postés par semaine, etc), ici:
http://www.vosecrits.com/forum-vos-ecrits-f1/bienvenue-sur-vos-ecrits-a-lire-pour-les-nouveaux-t166.htm

[Krystelle]

Le texte est fluide et l'écriture est agréable. D'autre part l'hésitation entre prose et poésie me semble intéressante.
Néanmoins, je suis pas très fan de la littérature de terroir et tes lignes s'en rapprochent même si en l'occurrence, il ne s'agit pas ici de ruralité.
L'ancrage géographique, la prégnance des racines et d'une culture populaire me font penser à ce genre littéraire qui, je le répète, ne me passionne pas. J'ai tendance à penser que c'est toujours un peu facile et commun de surfer sur la vague des consonances de "l'ailleurs", sur le passé et la nostalgie qui s'y rattache.
Les indications géographiques et les références à la culture locale trimbalent un imaginaire qui n'est pas désintéressant (et d'ailleurs je regrette précisément pour cette raison là les définitions finales) mais qui je crois auraient mérité un traitement un peu plus fouillé (non pas dans la forme mais dans l'approche).

[le pilou]

J'aime ton texte, un peu retravaillé tu pourrai en faire une agréable chanson alternant des passages chantés et d'autres plus parlés (heu tu vois ce que je dis ?)
Tu m'emmène où la prochaine fois, parce que je connais une petite chanteuse Andalouse prés de Grenade, elle fait un Flamenco parfait et elle a une soeur aux talons vertigineux....

[milo]

Que vous dire…? Tout d’abord merci, d’avoir prit le temps de lire. Ensuite, je dois reconnaître que je suis surpris par vos réponses (agréablement surpris, j’entends), je n’ai pas vraiment l’habitude d’être lu, vous comprenez…
Kristelle, c’est vrai qu’il y a bien une connotation « terroir » (l’expression me plaît bien.) et tout le tralala qui s’y rattache (nostalgie, images « exotiques » et folklore portugais … tiens, ça ferait un bon titre de film, ça…genre « sexe, mensonges et vidéo » ou « arnaque, crime et botanique »…bon, là je m’égare). C’est pourquoi j’ai ajouté les définitions froides, presque mathématiques, à la fin du texte ; afin que les images d‘« ailleurs » ne prennent pas le dessus sur la petite histoire d’un de mes souvenirs ( oui, je sais, c’est très présomptueux. Mais je n’ai jamais dis que je n’étais pas un con … J )
En tout cas, merci pour ta lecture.

C’est marrant que tu parles de ça, le pilou , parce que à la base c’est un texte parlé. Il a été, en quelque sorte, pondu par un dictaphone… mais de là à pousser la chansonnette… je crois même qu’il vaudrai mieux écouter du Michel Sardou …(non j’dis ça mais j’ai rien contre Michel sardou. En fait si, je l’aime pas. Et c’est un jugement tout ce qu’il y a de plus arbitraire.)
Sinon, moi je suis OK pour partir à grenade. Tiens !? ( si je mets des points d’exclamations et d’interrogation c’est simplement pour souligner le fait que je viens d’avoir une idée ; fait justement assez rare pour être souligné…) demain j’irai fouiller dans tes textes ; je suis sûr de trouver une petite pépite sur la petite sœur « grenadine » aux talons ô hauts…

Merci à vous. Amicalement.
milo.

Et Sahkti, merci pour l’accueil.
Promis, j’essaierai de faire moins de fautes d’orthographe.

[mentor]

Pour les fautes, ça va, y en a pas tant que ça, on a vu tellement si pire ! :-))
Joli texte je trouve, avec une mise en page "aérée" qui convient bien
C'est une promenade agréable que tu nous fais faire là, dans des endroits que tu aimes, à l'évidence, et ton invitation au voyage me plaît

Je te lirai encore volontiers si tu as autre chose

[milo]

Merci pour ton petit mot, mentor.
En effet, ce sont des endroits qui me sont cher. Et si tu as l’occasion, je ne saurai que te conseiller de les découvrir par toi-même ( non, non, je ne suis pas un agent infiltré de l’ « office du tourisme »…)

Pour les fautes, je crois que ce n’est pas tant l’orthographe mais la conjugaison mon problème (en fait, c'est peut-être les deux…) mais je tente de le corriger… et c’est dans ces moments là que l’on regrette avoir été un cancre…

Sinon, oui, j’ai d’autres textes dans mon « terroir- caisse » (ceci est une blague de grande qualité ! tatatatalaalaa ! je me présente, milo: Humoriste, homme- orchestre, femme à barbe et nain unijambiste…).

Amicalement.

[mentor]

En effet, ce sont des endroits qui me sont cher. Et si tu as l’occasion, je ne saurai que te conseiller de les découvrir par toi-même ( non, non, je ne suis pas un agent infiltré de l’ « office du tourisme »…)

c'est pas après-demain l'avant-veille ! :-)))
d'abord, c'est une île le Portugal ? Non ? Ben alors... ;-)
et puis l'Atlantique, je le préfère de mon côté
à + de te lire à nouveau

[milo]

oups…tu habites en Guadeloupe, j’avais pas vu…
Mais c’est pas une raison ! Tu sais, maintenant ils font de super kayak; et puis traverser l’Atlantique, c’est pas la mer à boire, non !?
De toutes façon, comme disait mon professeur de claquette : « quand on veut, on peut ! ». alors moi, l’excuse de l’océan et compagnie, j’y crois pas trop… :-)) (milo: humoriste..etc..)

[Invité]

lu et apprécié. J'ai écarté la dimension géographique d'un coup de cervelet en me chantonnant un Fado en même temps que ma lecture, pour essayer de plonger un peu plus bas dans le tonneau du vin doux.
j'y ai trouvé un œillet vraiment sympa, révolutionnaire, un peu solitaire.
Pour rappel que ton texte est vraiment chouette et attachant.

[Sahkti]

Petite remarque, même si je comprends l'intention et la démarche: je me serais bien passée des notes explicatives en fin de texte qui brisent pas mal la magie créée par le récit.

J'aime les couleurs qui se siamoisent et j'aime aussi tout le reste. C'est poétique et envoûtant, il y a de la mélancolie, de la torpeur et une aura de mystère qui entoure l'ensemble, que je trouve bien écrit.
Personnellement, je n'y ai vu aucune connotation terroir, mais tout cela est subjectif je pense.

Il faudrait que Pili et Charles lisent, le Portugal et Lisbonne, ça les connaît plutôt bien!

[Charles]

J'ai également aimé ton texte. au contraire de Krys, je suis plutôt client des textes / romans qui jouent avec les lieux. J'aime quand un texte est ancré, quand la dimension du voyage fait partie du sujet ... Là, je suis servi ! Suis jamais allé à Porto, à Lisbonne, oui. J'ai retrouvé les lieux, l'ambiance ... Alors, merci pour ça er merci pour ce joli texte.

Comme l'a dit Sahkti, on a un peu écrit sur le Portugal.

Si ça te dit, à Lisbonne :

un live de Pili
https://vosecrits.1fr1.net/forum-vos-ecrits-f1/exercice-en-direct-mercredi-8-aout-a-2100-t1093-160.htm

un petit écho
http://vosecrits.com/forum-vos-ecrits-f1/lisboa-t1128.htm

Au Portugal également
https://vosecrits.1fr1.net/forum-vos-ecrits-f1/peea-des-oliviers-un-hetre-et-le-vent-t567.htm

et puis pour les textes "géographique", on a un personnage récurrent :

Pour les "règles" de la série : Les voyages de Victor Ses
- 1. Ça se passe à Caracas (Mentor)
- 2. Ça saigne en Sardaigne (Sahkti + Mentor)
- 3. Secousses aux Açores (Charles)
- 4. One day in Bangkok (Orakei)


Voilà, c'était la minute d'auto-promo ;-)

Et Bienvenue parmi nous ;-)

[Charles]

D'accord avec Sahkti pour les notes en fin de texte. Me semble aussi qu'elles ne sont pas nécessaires. Charge au lecteur de faire sa petite recherche s'il le veut.

[bertrand-môgendre]

milo écrit

Que l’accouchement difficile des balafres, sur un trottoir; la chair explosée dans l’impact d’un poing.
La bouche remplie de sang s’étouffant dans les bulles
et la langue happant l’air.
Des yeux vides, avec dedans le monde, à l’envers et tournant, s’écroulant dans sa propre bave.

belle image tournée en cinéma vérité

[Zoro]

Texte très suggestif, ils suscitent des images frappantes à la gueule de l’esprit… Jl'ai adoré.

Que critiquer? La répétition de « Et elle avait raison » me semble fade et pourrait être remplacée pour mieux. En fait, j'ai dû le relire pour trouver ce "point faible" car il n'a rien enlever au charme opéré par le texte lors de ma première lecture.

Mon passage favori :
De cette fleur dans mon poing, j’ai fait un monde émietté,
de la poudre de rien blanchissant mes pommettes,
s’envolant de mes cils où les étoiles emmêlées,
attendaient que le ciel de Lisbonne leur promette(...)

[Contenu sponsorisé]