Marie-Jeanne
4 participants
Page 1 sur 1
Marie-Jeanne
Marie-Jeanne
Marie-Jeanne me fait tourner la tête
Je danse avec elle quand elle m’entraîne
Sans résistance, je rentre dans sa fête
Cette main tendue, briseuse de chaînes
Je la happe avec joie cette salvatrice
Qui me tourbillonne jusqu’à oublier
Qui me bouillonne, me ravit, me délice.
J’adore son parfum et son goût du danger
Marie-Jeanne sait prendre ma bouche
Marie-Jeanne sait prendre mon corps
Je titube, je m’accroupis puis je me couche
Tel un animal soumis qui dit « d’accord ! »
Marie-Jeanne, c’était elle ou moi
Mais pas nous alors j’ai fait un choix
Elle est partie en fumée mais moi
Je ne l’oublierai jamais je crois.
Marie-Jeanne me fait tourner la tête
Je danse avec elle quand elle m’entraîne
Sans résistance, je rentre dans sa fête
Cette main tendue, briseuse de chaînes
Je la happe avec joie cette salvatrice
Qui me tourbillonne jusqu’à oublier
Qui me bouillonne, me ravit, me délice.
J’adore son parfum et son goût du danger
Marie-Jeanne sait prendre ma bouche
Marie-Jeanne sait prendre mon corps
Je titube, je m’accroupis puis je me couche
Tel un animal soumis qui dit « d’accord ! »
Marie-Jeanne, c’était elle ou moi
Mais pas nous alors j’ai fait un choix
Elle est partie en fumée mais moi
Je ne l’oublierai jamais je crois.
Manu(manisa06)- Nombre de messages : 1928
Age : 54
Localisation : Côte d'usure
Date d'inscription : 11/04/2008
Re: Marie-Jeanne
Quand j'ai commencé à te lire est venue s'inscrire dans ma tête la mélodie de Daho "Tu me fais tourner la tête, mon bonheur à moi...lalala" et ça a mis un peu de sourire dans cette matinée :-)
Je trouve ton poème très musical, grave et léger à la fois, avec une fin qui conduit à plusieurs possibilités d'interprétation. Voilà une mystérieuse Marie-Jeanne!
Je trouve ton poème très musical, grave et léger à la fois, avec une fin qui conduit à plusieurs possibilités d'interprétation. Voilà une mystérieuse Marie-Jeanne!
Sahkti- Nombre de messages : 31659
Age : 50
Localisation : Suisse et Belgique
Date d'inscription : 12/12/2005
Re: Marie-Jeanne
Nostalgique Manu ?
Sérieusement, j'aurais bien aimé retrouver dans ce poème la légereté, l'inconséquence que confèrent la fréquentation de cette Marie-Jeanne, alors que je trouve ici des vers quand même assez contraints ... Maintenant, ne me demande pas comment il faudrait s'y prendre, je me contente de traduire un ressenti, à chacun son rôle :-)
Sérieusement, j'aurais bien aimé retrouver dans ce poème la légereté, l'inconséquence que confèrent la fréquentation de cette Marie-Jeanne, alors que je trouve ici des vers quand même assez contraints ... Maintenant, ne me demande pas comment il faudrait s'y prendre, je me contente de traduire un ressenti, à chacun son rôle :-)
Invité- Invité
Re: Marie-Jeanne
Daho, vous avez dit Daho ? Je croyais qu'il s'agissait de Piaf ? On peut m'éclairer (je connais très mal Daho)
Invité- Invité
Re: Marie-Jeanne
Easter(Island) a écrit:Daho, vous avez dit Daho ? Je croyais qu'il s'agissait de Piaf ? On peut m'éclairer (je connais très mal Daho)
Certes mais c'est la version de Daho, plus insouciante, qui m'est spontanément venue en tête, plutôt que l'autre, plus grave.
https://www.youtube.com/watch?v=uN6xQWOxwKE
Sahkti- Nombre de messages : 31659
Age : 50
Localisation : Suisse et Belgique
Date d'inscription : 12/12/2005
Re: Marie-Jeanne
Bien vu Tristan !! (Eh oui les autres ....Marie-Jeanne ... non..?)Tristan a écrit:Ah, la drogue :-)
Et meci toutes et tous.
Manu(manisa06)- Nombre de messages : 1928
Age : 54
Localisation : Côte d'usure
Date d'inscription : 11/04/2008
Re: Marie-Jeanne
ben moi, franchement, rien qu'en voyant le titre je me suis douté qu'il s'agissait de marijuana (pourtant je suis pas adepte !)
et puis le texte m'a confirmé
chouette poème, d'ailleurs
c'est comme le nom d'Esmeralda qui me met aussitôt devant les yeux l'image d'une belle émeraude ;-)
et puis le texte m'a confirmé
chouette poème, d'ailleurs
c'est comme le nom d'Esmeralda qui me met aussitôt devant les yeux l'image d'une belle émeraude ;-)
Re: Marie-Jeanne
hum hum ! je croyais mes allusions plutôt lourdes...Manu(manisa06) a écrit:Bien vu Tristan !! (Eh oui les autres ....Marie-Jeanne ... non..?)Tristan a écrit:Ah, la drogue :-)
Et meci toutes et tous.
Tiens d'ailleurs, à ce propos, j'ai en cours ces jours une espagnole qui répond au nom difficile à porter j'imagine, de Ana Marijuan. Vrai de vrai.
Invité- Invité
Re: Marie-Jeanne
Ha! Ben moi je remercie pas Victor Hugo, j'arrive pas à dissocier ce prénom de Quasimodo :-(mentor a écrit:c'est comme le nom d'Esmeralda qui me met aussitôt devant les yeux l'image d'une belle émeraude ;-)
Sahkti- Nombre de messages : 31659
Age : 50
Localisation : Suisse et Belgique
Date d'inscription : 12/12/2005
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum