Nos haïkus

Peter Pan a écrit:ils se transforment en statue de sel...

Un peu d'eau et tu les modèles (voire les fais fondre...)

De toute façon je me suis emmêlé les pinceaux (comme souvent),
j'ai mélangé Orphée, Eurydice, Les Enfers, Loth, Sodome et Gomorrhe, les mots et j'en passe et...

Un petit grêlon
Nous ferons le dos bien rond
Le sourire aux yeux

coline Dé a écrit:Un petit grêlon
Nous ferons le dos bien rond
Le sourire aux yeux

proximité bien sympathique du quotidien universel

Hop hop !

Bonjour Hellian

j'ai bien aimé vos 3 haïkaï (du mois de mai)
Surtout le premier et aussi le troisième.

Cordialement,

Ch

Marielle remonte
Un fil presque perdu
Et ça fait du bien

Une souris verte
Qui courait dans l'herbe blanche
Du cheval d'Henri IV

Chako Noir a écrit:Une souris verte
Qui courait dans l'herbe blanche
Du cheval d'Henri IV

Qu'a fait le cheval ?
Il a henni
pardi !

(pas un haïku, je sais, je voulais juste remonter le fil :-)

Bonjour Rebecca.
Pas mal votre haïku ci-dessous:

"Reviens du néant
Réveilles toi doucement
Souris maintenant"

Sauf une petite remarque: en français on écrit:
"Réveille-toi doucement"
(Pas de "s" à l'impératif)

Bonne suite

Par ailleurs, j'ai envoyé 5 haïkaï en ribambelle. Je ne les vois pas sur le forum.
Auraient-ils été censurés? Dommage, ils étaient réguliers, eux.

Ch

P.S. : en principe on dit un haïku mais des haïkaï

Vos haïkaïs sont en page deux du fil poésie ; ils ont été verrouillés (ce qui signifie que nul ne peut les commenter).
Parce que je crois que vous avez dérogé à la régle qui est de n'envoyer qu'un texte par semaine et par catégorie (prose/poésie). Il eût fallu que vous les envoyiez dans ce fil "Vos haïkus" où le nombre de posts n'est pas limité.
Il n'est pas trop tard pour y remédier.
En ce qui concerne le mien, que vous corrigez bien aimablement et je vous en remercie, il n'est pas valable car on m'a indiqué que les rimes, mêmes pauvres, ne correspondent pas à "l'esprit haïku" et qu'elles ne sont pas souhaitables.

Bonjour Rebecca

D'après la théorie poétique, le haïku (qui est un poème typiquement japonais) est en japonais et presque intraduisible.
Ce que l'on peut en garder en français c'est son rythme (5, 7 et 5 pieds) sans obligation de rime.

Pour les sujets, le haïku consiste en une évocation de paysage ou d'idée ou surtout en un aphorisme ou une maxime.

Les haïkaï célèbres correspondent évidemment à cela. Par exemple:


Lu dans le métro (haïku)

"Quelle joie, traverser
à gué la rivière en été
les sandales à la main!"
Yosa Buson 1716-1783

Evidemment, une traduction ne peut s'inscrire dans les règles de la poésie française (ici, le compte des pieds n'y est pas) mais, a priori, un haïku composé en français doit obéir aux règles de la poésie française, en particulier pour le nombre de pieds (métrique) et la façon de compter les pieds (prosodie).
Si l'on y fait rimer deux vers, ce doivent être, de préférence, deux vers isométriques (ici 5 et 5 pieds) ou bien les trois (comme dans un tercet classique).

Bien à vous,

Ch

Excusez-moi de "continuer la leçon".
Voyons le Haïku plutôt bien réussi de "Eclaircie":

"chat et araignée
griffe et venin oubliés
duo coeur de nuit."

Le sujet (une saynète) est bien approprié.

Pour la rédaction, décomposons:

Chat-et-a-rai-gnée (5pieds)
gri-ff(e)et-ve-nin-ou-bli-és (7pieds)
du-o-coeur-de-nuit (5 pieds)

On prononce bien, en effet, ou-bli-és. La diérèse est justifiée pour la dyphtongue de "oubliés". On ne dit pas "blié" mais bien "bli-é" dans la prononciation normale. Idem pour "duo".
Pour "nuit", par contre, on doit faire la synérèse c'est à dire prononcer la dyphtongue en une seule fois, comme c'est la règle générale.

Note : Le "e" muet de "griffe" n'est pas prononcé, il disparaît. En effet lorsqu'un mot se termine par un "e" muet, en cours de vers, il n'est pas prononcé du fait de la liaison s'il est suivi d'un mot commençant par une voyelle ce qui est le cas ici. Il faut toujours se méfier des "e" muets et des liaisons (qui sont obligatoires en poésie) car cela change le nombre de pieds donc le rythme du vers. Sans liaison, ici, on aurait un pied de trop (et un hiatus).

Merci de votre attention.

Ch

Rebecca a écrit:Vos haïkaïs sont en page deux du fil poésie ; ils ont été verrouillés (ce qui signifie que nul ne peut les commenter).

c'est temporaire

Merci Sahkti,
j'ai constaté mon erreur.

Ch

apelsinjuice a écrit:Chat-et-a-rai-gnée (5pieds)

ce et-a, c'est/ce n'est pas un hiatus?

Marrons éclatés
Senteurs et réminiscences
La cour de récré

Si l'exercice tente quelqu'un... :-)

http://www.lesoir.be/actualite/belgique/2009-11-20/imaginez-le-haiku-de-van-rompuy-a-son-successeur-739260.shtml

petit-doute a écrit:oups posté trop vite!!!
à ce que j'en savais ..... désolée pour cette énormité....

enfin bref....
ces quelques essais de haïkus ont été écrits dans une vieille chapelle perdue dans les Cévennes, lors d'un stage d'écriture

Chahut d'herbe folle
dans le vent tourbillon
Les mots se froissent

Haut sur la colline
Chemin au bout du monde
Cheveux dans le ciel

Reflets ondulants
D'ombre et de lumière
Soleil en voute

Silence de papier
dans les pierres ancestrales
s'encrent les souvenirs

je suis d'accord avec toi pour les précisions apportées à la définition du hayku , l'élément nature ou KIGO doit être présent sous forme d'élément , de fleur, de fruit, d'animal
les tiens correspondent plus à la vraie valeur du haiku , art difficile pour nous qui n'avons pas la mentalité japonaise , il y a des défauts de pieds mais ils sont plus d'esprit haiku que certains de ceux qui précèdent et qui m'ont amusée néanmoins

j'ai tenté aussi

Stridulants grillons
Grand lys altier dans le vent
Massifs colorés

Chant de la cascade
Clair obscur dans la ramée
Herbes frémissant

Taches de lumière
Linge séchant au soleil
Calme et volupté

Bruissement léger
Papillons dans la lavande
Chardonneret chante

Chanson du zéphyr
Dans les bambous traversant
Un bel écureuil

Chanson du zéphyr
Dans les bambous traversant
Un bel écureuil

Sympathique image !

Le champ retourné
Les moineaux ont rendez-vous
Un festin de vers.

Saveurs d'automne
La bogue entrouverte
Clin d'œil du marron

Tant de femmes
Au printemps désirables
Mais d'aimables combien ?

Clarence Singapour a écrit:Tant de femmes
Au printemps désirables
Mais d'aimables combien ?

Bien vu ça !

Panda, à 5h du mat', tu devais avoir les yeux vachement en face des trous pour nous faire un tel haïku ! :-)

Fenêtre sournoise !
Son ombre s'agrandit,
L'oiseau tombé du ciel

bien vu et surtout d'excellence.
sinon, we can see what we see not, à 5h.

Que de grains pressés
pour une bouteille de grenadine
vermeille !

Sur la corde à linge
ton pantalon à sécher
Ta dernière présence.

Au détour du chemin
le lavoir du village
vert de moisi.

Graines de pissenlit
s’ébrouent dans le vent d’été
Ombrelles en voltige.

Les mains glacées
les oreilles rougies
un bol de chocolat fumant.

Après l’incendie
ils restent debout les pins
Statues calcinées.

Devant sa guérite
il danse, il danse dans sa tête
l’evzone pétrifié.

Sur les cheveux de la fillette
il a fait halte
le gros papillon blanc.

Feuille de chanvre
Et papillon blanc
Je n'ai plus de fumée

Feuille au vent
Que j'aime à décrire,
D'un élan

Pars, descends
Le fleuve, il meurt
De t'attendre

File, et quand
Les saisons passées
Celles restant

Seront gré,
Alors, feuille de cire
Chavirée

Simplement,
Laisse toi à mourrir,
Tout te ment.

Moineau nouveau-né
crie haut et fort sa famine
bien au chaud dans son nid.

Lors de tes visites
le plaisir de retrouver
ma petite fée du logis.

Bancs publics désertés
En face les jeunes font causette
branchés sur Internet.

Une à une les salades
ont toutes été chapardées
Tortue, pourquoi te tais-tu ?

Balade en garrigue
Nos pas ont chassé deux oreilles
éclair de lièvre

Le champ labouré
attroupement de moineaux
Festin de vers

100 ans et toujours des projets.

chrystie12 a écrit:100 ans et toujours des projets.

Oups. Trompée de catégorie! (Ecrire une histoire en 6 mots, Hemingway power)

Vois l'arbre tordu
la muraille végétale
masque sa douleur.

Très évocateur, pour moi.
Content que le rythme 5/7/5 soit respecté.

Moisson de la vie...

La femme sommeille
Assise dans la charette
Le cheval hennit
==========
L'enfant dans le foin
Éclate d'un rire frais
Mimique du chien
==============
L'homme derrière
La faux sur son dos meurtri
Siffle avec le merle
===================

Tombes enneigées
Un dortoir aux édredons
Plein de pas d'oiseaux


Visage de marbre
Photo fanée et lys frais
Le gravier blanc crisse.