Accueil
Conversations
Prose
Poésie
Exercices
Catalogue
Rechercher
S'enregistrer
ConnexionScènes de rue
3 participants
Page 1 sur 1
Scènes de rue
Pascal-Claude Perrault Lun 10 Juil 2023 - 17:03
Tentative de vol à l’arraché, 21e siècle :
« Wesh, lâche ça bouffon, cé à ouam !
− zy va ta race, fais pas ton relou, j’vais quépi wesh !
− hé oite cé la tehon, tu vas vécreu avec ta daube.
− Wesh, j’m’en balek de l’after, je kiffe avec ça wesh ! »
Même scène, 17e siècle :
« Malandrin, pendard ! Cette besace est mienne.
− Que nenni ! Nonobstant votre élan, j’ai pour dessein qu’elle me revienne.
− Et croyez-vous pouvoir vous sustenter par ce piteux larcin ?
− Je saurai me satisfaire de cette piètre rapine, je n’ai pour morne sphère que d’obscurs lendemains. »
« Wesh, lâche ça bouffon, cé à ouam !
− zy va ta race, fais pas ton relou, j’vais quépi wesh !
− hé oite cé la tehon, tu vas vécreu avec ta daube.
− Wesh, j’m’en balek de l’after, je kiffe avec ça wesh ! »
Même scène, 17e siècle :
« Malandrin, pendard ! Cette besace est mienne.
− Que nenni ! Nonobstant votre élan, j’ai pour dessein qu’elle me revienne.
− Et croyez-vous pouvoir vous sustenter par ce piteux larcin ?
− Je saurai me satisfaire de cette piètre rapine, je n’ai pour morne sphère que d’obscurs lendemains. »
Pascal-Claude Perrault- Nombre de messages : 5422
Age : 64
Localisation : Paris, ah Paris, ses ponts, ses monuments et ses merdes de chiens !
Date d'inscription : 20/02/2012
Re: Scènes de rue
Sahkti Mar 11 Juil 2023 - 8:34
ha ha ha je resterai définitivement 17e siècle je crois !
Manque quoicoubeh à placer quelque part, pour faire tendance ;-)
Manque quoicoubeh à placer quelque part, pour faire tendance ;-)
Sahkti- Nombre de messages : 31659
Age : 50
Localisation : Suisse et Belgique
Date d'inscription : 12/12/2005
Pascal-Claude Perrault aime ce message
Re: Scènes de rue
danie Mer 19 Juil 2023 - 9:26
Marrant...
mais pas vraiment authentique.
Pour le XXI° siècle, je ne connais pas l'argot, donc je ne me prononce pas. Par contre pour le XVII°, je suis certaine que les malandrins, les petits voyous ne parlaient pas ce langage
mais pas vraiment authentique.
Pour le XXI° siècle, je ne connais pas l'argot, donc je ne me prononce pas. Par contre pour le XVII°, je suis certaine que les malandrins, les petits voyous ne parlaient pas ce langage
danie- Nombre de messages : 149
Age : 74
Date d'inscription : 10/02/2020
Pascal-Claude Perrault- Nombre de messages : 5422
Age : 64
Localisation : Paris, ah Paris, ses ponts, ses monuments et ses merdes de chiens !
Date d'inscription : 20/02/2012
Sujets similaires» Scènes de vie
» Scènes de la vie suivante
» Scènes de la vie matinale
» Petites scènes des instants
» Sans toi ni l'oie (Théâtre) - Premières scènes
» Scènes de la vie suivante
» Scènes de la vie matinale
» Petites scènes des instants
» Sans toi ni l'oie (Théâtre) - Premières scènes
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum