Exo « Vers et prose »

Bon alors moi, l'exo, je le comprends comme ça :

on choisit
on transforme prose en poésie, poésie en prose
mais à sa sauce
on ne fait pas du Gobu, ou du Rebecca, ou que sais-je
On fait du soi-même ici présent
tout en gardant le substrat, ou plutôt le cœur, l'essence

c'est ça ?

Janis, tu as tout compris.
Le titre peut être différent de l'original (c'est même préférable à mon sens)
En bas du texte, un lien vers la source.

J'ai commencé à écrire quelque chose. Mais je trouve l'exercice très difficile, en effet.
Pour l'instant, j'ai choisi un poème. Entre le risque de ne faire que paraphraser, et celui de dénaturer complètement le texte... Sans compter la crainte de déplaire à l'auteur !

Il faut choisir les auteurs qui ont bon caractère

oui bon

Iris, efface la crainte de déplaire: le partage, le travail sur les textes, c'est la raison d'être d'un atelier, et que ceux qui ne supporteraient pas d'être bousculés(ni même effleurés) ne viennent pas!
D'autant que cet exo lui-même requiert l'aval des auteurs!

Mais qu'est-ce qu'il est dur...

Je m'attaquerais bien à du dur (pour moi)
du marve ou du prunette

je me les réserve pour quand je me serai fait les dents sur d'autres (les pauvres !)

Je recopie les textes à la main pour les travailler à l’école (avec mon horrrrrible écriture), je vais finir par en connaître par cœur si ça continue :-)

ben dis donc !

c'est presque la punition !

hello miss

J'ai pris un peu d'avance et j'en ai commis 4 (2+2)
L'exercice est en effet très stimulant et sans doute très formateur. Le plus costaud depuis les presque douze mois que je suis sur VE.
Le plus important me semble être le choix du texte de référence qui doit coller à son propre imaginaire (du moins en ce qui me concerne)

Oui, absolument d'accord pour l'imaginaire, l'univers

J'en ai fait deux !

j'aime beaucoup l'idée !

Ce serait pour quand ?

Si l'échéance n'est pas trop proche, je suis ok pour participer et aussi laisser mes textes en libre-service

me souviens plus si c'est 1er octobre ou 1er novembre

Lyra will a écrit:j'aime beaucoup l'idée !

Ce serait pour quand ?

Si l'échéance n'est pas trop proche, je suis ok pour participer et aussi laisser mes textes en libre-service

http://www.vosecrits.com/t12185-proposition-d-exo-vers-et-prose#352825
:-)

et là : http://www.vosecrits.com/t12185-proposition-d-exo-vers-et-prose#352794

Parfait ! Merci beaucoup :0)

C'est bien cet exo, je vais y participer aussi.

ouh ça va être dur de transformer chomina en haïku
(par exemple, quoique ?)

Qui a dit que je laissais mes textes superbes à vos mains dégueulasses ? Je ne suis là que pour souiller les vôtres.
Non je déconne.

lu-k a écrit:
Non je déconne.

ah bon ???

Tizef a écrit:J'ai pris un peu d'avance et j'en ai commis 4 (2+2)
L'exercice est en effet très stimulant et sans doute très formateur. Le plus costaud depuis les presque douze mois que je suis sur VE.
Le plus important me semble être le choix du texte de référence qui doit coller à son propre imaginaire (du moins en ce qui me concerne)

Tu en as commis 4 déjà ?
Je suis époustouflée...
Bon en même temps peut-être que tu es à la retraite :-)))
Signé : la grosse jalouse

Allo allo, TIZEF MC, je ne sais pas si je l'ai déjà dit mais ce serait bien de poster le texte original en même temps que le texte détourné pour que ce soit plus clair pour moi, en tout cas.

Oui c'est indispensable .
Perso je l'ai inclus en préambule de mon texte , ça évitera les recherches au lecteur et lui permettra si nécessaire de faire des allers et retours aisés entre les deux textes

Il va de soi que le lecteur doive avoir les deux textes sous les yeux.
Mais un lien, qui évite un défilement fastidieux, n'est-il pas suffisant ?

Oui deux fenêtres
finalement c'est peut-être mieux pour respirer
entre les deux textes :-)

Tizef a écrit:Il va de soi que le lecteur doive avoir les deux textes sous les yeux.
Mais un lien, qui évite un défilement fastidieux, n'est-il pas suffisant ?

Non non pas de lien ! Sur le fil, le texte original en spoiler, et le texte détourné en visu, c'est cool ça non ?

Pascal-Claude Perrault a écrit:Non non pas de lien ! Sur le fil, le texte original en spoiler, et le texte détourné en visu, c'est cool ça non ?

Le lien je trouve ça pas mal (si ça ouvre un autre onglet ou une autre fenêtre et non si ça écrase la fenêtre ou l'onglet de VosE, comme Google par ex...). Cela me va (sur Mac c'est facile et ya pas à jongler avec les widows , je dis ça parce que là je suis sur un Dell et beurk c'est pas beau, tout grêle et pixellisé avec tjs des pb de fenêtres à dimensionner) même si je suis en petit écran.
Cela dit spoiler c'est intéressant c'est tjs intéressant de s'poiler), mais faudrait nous donner le mode d'emploi parce que je n'ai jamais vu cela que sur VosE et ya pas la notice fournie avec, pas même en javanais...
Si maître PCP voulait se dévouer, sa soluce spoileur p't$et'ben qu'a gâgn'rait.

Ah oui le spoiler je n'y avais pas pensé .
Marvejols, quand tu as écrit ton texte dans "poster une réponse" tu vois au dessus une barre des tâches. Tu mets ce que tu veux spoiler en surbrillance et tu cliques en haut sur "Autres" apparaitra entre autres, le spoiler, tu cliques dessus et c'est fait

Spoiler:

Merci. J'essaie de spoiler de suite:

Spoiler:

Merci, vraiment pas con
Pliqué
J'ai surtout aimé
De Sur-briller...

Je vote SPOILER alors.

On devrait donc bien se p... marrer. je crois (je suis le roi du fainéant) que je vais transmuter de la prose en haïku. Distiller en quelque sorte pour en extraire la quintessence. Je n'ai pas encore choisi ma victime. D'autant que je ne fréquente jamais la rubrique prose. Que la prose qui glose ça ne me cause pas, non Madame, ça n'me cause pas. Ça crie. Peut-être je ferais PimPamPoum ce sera toi. mais faut quand m'aime un texte qui mince pire. A voir (et lettres).

Liste provisoire des membres qui autorisent qu'on les pille

Spoiler:

Bonjour le monde ! Ça va être le chantier.

Zan êtes où vous zaut ?
Yen a des qui en ont fait plusieurs hormis sieur Tizef ?
J'vais essayer d'en faire un deuxième mais en ce moment c'est chaud question travail
J'ai des réunions tous les soirs pffff

En plus je deviens miro j'ai les paupières qui s'affaissent
y me faut des lunettes

prochain exo "Verres et ptôse"

Le netbook sur lequel je travaillais a planté. Je pianote là sur un vieux coucou, mais je n'ai pas les données du petit !
Problème : attendre qu'il soit réparé, ou tout refaire mais... Enfin, je risque de ne pas être sur les starting-blocks le jour J.

Rebecca a écrit:Zan êtes où vous zaut ?
Yen a des qui en ont fait plusieurs hormis sieur Tizef ?
J'vais essayer d'en faire un deuxième mais en ce moment c'est chaud question travail
J'ai des réunions tous les soirs pffff

En plus je deviens miro j'ai les paupières qui s'affaissent
y me faut des lunettes

prochain exo "Verres et ptôse"

j'en ai fait deux
un prose en poésie, et l'inverse
un dont je suis contente, l'autre non
comme le suggère tizef, j'ai choisi des textes dont l'univers me parle
d'ailleurs si l'univers pouvait se taire un peu...
je vais essayer encore

Moi, j'ai encore rien foutu. Si cette information intéresse quelqu'un...

oui PCP ça m'intéresse et tu vas me faire le plaisir de te mettre ILLICO au taf

exécution !

(en l'absence de mentor je remets un peu d'ordre)

je suis en train d'en faire 2 autres, parce que c'est très stimulant et marrant comme truc
(pis après j'ai mes copies et le wqt)

Emploi du temps chargé donc.

Ne détourne pas la converse

oui, chargé mais j'ai l'hab de faire trois ou quatre choses en même temps - sauf corriger, ça le fait pas.

et après je vais voir mon gisant

(tout va bien, il a mal, on le shoote, il est content, merci)

Ouaouh !

Et de quatre !