APPEL A TEXTES : Itinéraires ordinaires
+25
Flaneuse
Halicante
lol47
loic
ninananere
Bluewitch
Arielle
pierre-henri
mille-visages
Lucy
mentor
Kilis
grieg
Loupbleu
Tristan
Chako Noir
Zou
Charles
Yali
Estelle
bertrand-môgendre
Krystelle
Sahkti
kazar
Admin
29 participants
Page 5 sur 13
Page 5 sur 13 • 1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 11, 12, 13
Re: APPEL A TEXTES : Itinéraires ordinaires
de fond, mdrpierre-henri a écrit:Votre ponctuation semble vous trahir, vous perdez vos majuscules, le propos se ramasse en monorhème... Bref, vous m'inquiétez.
Mais je comprends bien, quand même, qu'une remarque, de fond, sur la question de la réception vous mette ainsi mal à l'aise.
mal à l'aise ? mdr
mes majuscules ? je revendique pas de majuscules, moi, en rien, moi
et puis on a rien à faire ici pour parler de rien
laissons ce fil à ceux qui ont matière
Re: APPEL A TEXTES : Itinéraires ordinaires
Y a matière à dire que voici trois posts mesquins PH, qu'aucun d'eux ne possède de remarque de fond mais que chacun d'eux cible un individu avec toujours la même technique : se positionner dans le rôle de la victime blasée.
La chose est fort simple : si tu ne crois pas à l'honnêteté du comité de lecture ou si tu remets — a priori — en cause son sens moral, ne participe pas.
Il a fallu des mois pour penser et mettre ce projet en place. Il a fallu réunir les compétences nécessaires audit projet : lecteurs ; correcteurs ; correcteurs typo (la cosmétique) ; deviseurs ; iconographes, graphiste ; DA ; chromiste, imprimeur, distributeurs, j'en passe… Et il a fallu trouver le pognon et, c'est un risque qui engage les Muses parce qu'après tout, rien ne peut les garantir de la réussite financière d'un tel projet, ou de son simple remboursement par les ventes. Si ça ne fonctionne pas, alors, elles en seront de leur poche et le numéro prochain (numéro régulier lui, et non un hors série) se verra décalé d'autant de mois. En conclusion et au vu de l’investissement personnel et pécuniaire des Muses — parce que des auteurs elles en ont et qu’elles les publient, qu’elles n’ont pas besoin de racoler su VE, qu’elles en sont pas à leur premier numéro —, ce serait juste et respectueux de ne pas poster ce genre de commentaires qui eux, ne coûtent rien, ni sueur, ni risque, ni rien d’autre.
Il a fallu des mois pour penser et mettre ce projet en place. Il a fallu réunir les compétences nécessaires audit projet : lecteurs ; correcteurs ; correcteurs typo (la cosmétique) ; deviseurs ; iconographes, graphiste ; DA ; chromiste, imprimeur, distributeurs, j'en passe… Et il a fallu trouver le pognon et, c'est un risque qui engage les Muses parce qu'après tout, rien ne peut les garantir de la réussite financière d'un tel projet, ou de son simple remboursement par les ventes. Si ça ne fonctionne pas, alors, elles en seront de leur poche et le numéro prochain (numéro régulier lui, et non un hors série) se verra décalé d'autant de mois. En conclusion et au vu de l’investissement personnel et pécuniaire des Muses — parce que des auteurs elles en ont et qu’elles les publient, qu’elles n’ont pas besoin de racoler su VE, qu’elles en sont pas à leur premier numéro —, ce serait juste et respectueux de ne pas poster ce genre de commentaires qui eux, ne coûtent rien, ni sueur, ni risque, ni rien d’autre.
Yali- Nombre de messages : 8624
Age : 60
Date d'inscription : 12/12/2005
Re: APPEL A TEXTES : Itinéraires ordinaires
J'y travaille. J'y travaille.
Vous dirai si je suis dans la course à l'écriture après le Jour du Souvenir.
On verra...
Vous dirai si je suis dans la course à l'écriture après le Jour du Souvenir.
On verra...
Lucy- Nombre de messages : 3411
Age : 47
Date d'inscription : 31/03/2008
Re: APPEL A TEXTES : Itinéraires ordinaires
Merci Yali. Il fallait le dire.Yali a écrit:Y a matière à dire que voici trois posts mesquins PH, qu'aucun d'eux ne possède de remarque de fond mais que chacun d'eux cible un individu avec toujours la même technique : se positionner dans le rôle de la victime blasée.La chose est fort simple : si tu ne crois pas à l'honnêteté du comité de lecture ou si tu remets — a priori — en cause son sens moral, ne participe pas.
Il a fallu des mois pour penser et mettre ce projet en place. Il a fallu réunir les compétences nécessaires audit projet : lecteurs ; correcteurs ; correcteurs typo (la cosmétique) ; deviseurs ; iconographes, graphiste ; DA ; chromiste, imprimeur, distributeurs, j'en passe… Et il a fallu trouver le pognon et, c'est un risque qui engage les Muses parce qu'après tout, rien ne peut les garantir de la réussite financière d'un tel projet, ou de son simple remboursement par les ventes. Si ça ne fonctionne pas, alors, elles en seront de leur poche et le numéro prochain (numéro régulier lui, et non un hors série) se verra décalé d'autant de mois. En conclusion et au vu de l’investissement personnel et pécuniaire des Muses — parce que des auteurs elles en ont et qu’elles les publient, qu’elles n’ont pas besoin de racoler su VE, qu’elles en sont pas à leur premier numéro —, ce serait juste et respectueux de ne pas poster ce genre de commentaires qui eux, ne coûtent rien, ni sueur, ni risque, ni rien d’autre.
Invité- Invité
Re: APPEL A TEXTES : Itinéraires ordinaires
Viens de lire les échanges. PH, ça le fait pas. Pas du tout.
Lucy- Nombre de messages : 3411
Age : 47
Date d'inscription : 31/03/2008
Re: APPEL A TEXTES : Itinéraires ordinaires
Je n'ai, contrairement à toi, (et ce n'est jamais que la troisième ou quatrième fois que tu te le permets à mon encontre, sans risques, à l'évidence...) insulté personne.
J'ai dit, et il n'y a là rien d'agressif ni de scandaleux, et, si tu enseignes, tu devrais le savoir, que la réception d'un texte dont on connaît l'auteur ne saurait être vierge de cette connaissance.
Cela relève même, je crois, de l'évidence et ne mérite nullement qu'on monte sur ses grands chevaux et qu'on manie l'insulte... au nom d'un esprit de groupe bien malvenu.
Point.
J'ai dit, et il n'y a là rien d'agressif ni de scandaleux, et, si tu enseignes, tu devrais le savoir, que la réception d'un texte dont on connaît l'auteur ne saurait être vierge de cette connaissance.
Cela relève même, je crois, de l'évidence et ne mérite nullement qu'on monte sur ses grands chevaux et qu'on manie l'insulte... au nom d'un esprit de groupe bien malvenu.
Point.
pierre-henri- Nombre de messages : 699
Age : 66
Localisation : Raiatea
Date d'inscription : 17/02/2008
Re: APPEL A TEXTES : Itinéraires ordinaires
PH, merci de poursuivre cette conversation dans le fil de discussion afin que l'on s'en tienne ici à l'appel à textes.
Je te laisse un message là-bas.
Je te laisse un message là-bas.
Re: APPEL A TEXTES : Itinéraires ordinaires
Je veux bien quelques textes a manger si vous le desirez. Mon adresse est dans la barre du dessous, a un clic d'ici.
Invité- Invité
Re: APPEL A TEXTES : Itinéraires ordinaires
Déjà lu et reçu quelques-uns... plaisir :-)
Sahkti- Nombre de messages : 31659
Age : 50
Localisation : Suisse et Belgique
Date d'inscription : 12/12/2005
Re: APPEL A TEXTES : Itinéraires ordinaires
Je regrette de ne pas avoir vu ça plus tôt afin d'y participer pleinement, mais envie au moins d'être de la partie sur VE. ;-)
Let's see!
Let's see!
Re: APPEL A TEXTES : Itinéraires ordinaires
Ah! d'intelligent... hué... dis simplement que comme le dit si bien Baudelaire, le génie, c'est l'enfance retrouvée à volonté.Krystelle a écrit:Chako, si tu veux avoir dit un truc intelligent hier, dans ce sujet, à 21h05, tu me dis, je comble le vide ;-)
(et que PH ne cite pas Freud en répondant que "l'enfant est un pervers polymorphe"...)
Je dirai simplement "gnôtis éoton - mêdén agan"
Parce que moi, j'ai 15 ans dans un mois, je suis né depuis des siècles et je ne mourrai jamais. Na =)
Chako Noir- Nombre de messages : 5442
Age : 34
Localisation : Neverland
Date d'inscription : 08/04/2008
Re: APPEL A TEXTES : Itinéraires ordinaires
J'ai rien compris mais j'ai fait comme si tu l'avais dit !Chako Noir a écrit:Ah! d'intelligent... hué... dis simplement que comme le dit si bien Baudelaire, le génie, c'est l'enfance retrouvée à volonté.Krystelle a écrit:Chako, si tu veux avoir dit un truc intelligent hier, dans ce sujet, à 21h05, tu me dis, je comble le vide ;-)
(et que PH ne cite pas Freud en répondant que "l'enfant est un pervers polymorphe"...)
Je dirai simplement "gnôtis éoton - mêdén agan"
Parce que moi, j'ai 15 ans dans un mois, je suis né depuis des siècles et je ne mourrai jamais. Na =)
Re: APPEL A TEXTES : Itinéraires ordinaires
Je ne suis pas franchement un fan de Freud... Plutôt, sur ce thème, un partisan des critiques du dit meussieu par Sartre ou Eliade.Chako Noir a écrit:Ah! d'intelligent... hué... dis simplement que comme le dit si bien Baudelaire, le génie, c'est l'enfance retrouvée à volonté.Krystelle a écrit:Chako, si tu veux avoir dit un truc intelligent hier, dans ce sujet, à 21h05, tu me dis, je comble le vide ;-)
(et que PH ne cite pas Freud en répondant que "l'enfant est un pervers polymorphe"...)
Je dirai simplement "gnôtis éoton - mêdén agan"
Parce que moi, j'ai 15 ans dans un mois, je suis né depuis des siècles et je ne mourrai jamais. Na =)
Moi aussi, j'ai 15 ans dans un mois. Ou je les ai eus... Bof, ça passe si vite, de toute façon, c'était devant et c'est derrière... Lot commun, lot humain.
pierre-henri- Nombre de messages : 699
Age : 66
Localisation : Raiatea
Date d'inscription : 17/02/2008
Re: APPEL A TEXTES : Itinéraires ordinaires
Pour l'envoi, on pioche au hasard dans la liste des relecteurs ou on demande quand même avant qui veut bien nous relire ? ^^
Lucy- Nombre de messages : 3411
Age : 47
Date d'inscription : 31/03/2008
Re: APPEL A TEXTES : Itinéraires ordinaires
Tu as le choix Lucy, voir tableau plus haut.Lucy a écrit:Pour l'envoi, on pioche au hasard dans la liste des relecteurs ou on demande quand même avant qui veut bien nous relire ? ^^
Invité- Invité
Re: APPEL A TEXTES : Itinéraires ordinaires
Désolée Lucy, j'ai zappé les ^^ !!!! :-)Island a écrit:Tu as le choix Lucy, voir tableau plus haut.Lucy a écrit:Pour l'envoi, on pioche au hasard dans la liste des relecteurs ou on demande quand même avant qui veut bien nous relire ? ^^
Invité- Invité
Re: APPEL A TEXTES : Itinéraires ordinaires
Island a écrit:Tu as le choix Lucy, voir tableau plus haut.Lucy a écrit:Pour l'envoi, on pioche au hasard dans la liste des relecteurs ou on demande quand même avant qui veut bien nous relire ? ^^
C'est comme tu veux Lucy, si tu sais pas trop, envoie un petit mail avant...
Déjà fini ?
Re: APPEL A TEXTES : Itinéraires ordinaires
Salut les véliens. Est-ce possible de m'inscrire, où suis-je en retard, et cela ne fait-il pas trop ?
ninananere- Nombre de messages : 1010
Age : 49
Localisation : A droite en haut des marches
Date d'inscription : 14/03/2007
Re: APPEL A TEXTES : Itinéraires ordinaires
ninananere a écrit:Salut les véliens. Est-ce possible de m'inscrire, où suis-je en retard, et cela ne fait-il pas trop ?
Evidemment Nina !
Charles- Nombre de messages : 6288
Age : 49
Localisation : Hte Savoie - tophiv@hotmail.com
Date d'inscription : 13/12/2005
Re: APPEL A TEXTES : Itinéraires ordinaires
ninananere a écrit:Salut les véliens. Est-ce possible de m'inscrire, où suis-je en retard, et cela ne fait-il pas trop ?
Je te laisse ma place, je crois que ça vaudra mieux.
pierre-henri- Nombre de messages : 699
Age : 66
Localisation : Raiatea
Date d'inscription : 17/02/2008
Re: APPEL A TEXTES : Itinéraires ordinaires
Les "inscriptions" dans ce fil ne sont pas obligatoires, elles permettent juste de donner un ordre d'idées du nombre de participants. Ce n'est pas parce que vous êtes inscrits que vous devez absolument poster un texte et ce n'est pas parce que vous ne l'êtes pas que vous ne pouvez rien envoyer !
L'essentiel, c'est que ce soit fait de bon coeur, certes avec sérieux mais dans la bonne humeur, sinon, à quoi bon ?
Et j'en profite pour rappeler qu'il nous semble vraiment important que les textes aient été relus, corrigés par d'autres lecteurs. Cela suppose de se laisser un peu de temps avant la fin de l'appel à textes.
Enfin, comme précisé au début de ce fil, nous comptons sur chacun d'entre vous pour appuyer la diffusion du prochain numéro de la revue (parution prévue fin décembre).
Si vous avez des contacts privilégiés avec vos libraires ce serait vraiment chouette de leur en parler et d'essayer de voir s'il est possible de laisser quelques numéros en dépôt.
De même si vous connaissez des librairies qui soutiennent ce type de démarches, vous pouvez prendre contact directement ou laisser un mot ici ou encore contacter les responsables de l'Association des Muses à tremplin pour donner l'adresse...
On pourrait envisager que la revue soit vendue aussi bien en Bretagne (où l'association est bien implantée), à Paris, à Lyon, à Nancy... Mais aussi en Belgique, en Suisse et pourquoi pas au Quebec et en Guadeloupe ? Oui, c'est beau de rêver, je sais... mais pourquoi pas ? J'aime cette idée là !
Je ne sais pas dans quelle mesure c'est sèrieusement envisageable mais on peut essayer au moins.
Non ?
L'essentiel, c'est que ce soit fait de bon coeur, certes avec sérieux mais dans la bonne humeur, sinon, à quoi bon ?
Et j'en profite pour rappeler qu'il nous semble vraiment important que les textes aient été relus, corrigés par d'autres lecteurs. Cela suppose de se laisser un peu de temps avant la fin de l'appel à textes.
Enfin, comme précisé au début de ce fil, nous comptons sur chacun d'entre vous pour appuyer la diffusion du prochain numéro de la revue (parution prévue fin décembre).
Si vous avez des contacts privilégiés avec vos libraires ce serait vraiment chouette de leur en parler et d'essayer de voir s'il est possible de laisser quelques numéros en dépôt.
De même si vous connaissez des librairies qui soutiennent ce type de démarches, vous pouvez prendre contact directement ou laisser un mot ici ou encore contacter les responsables de l'Association des Muses à tremplin pour donner l'adresse...
On pourrait envisager que la revue soit vendue aussi bien en Bretagne (où l'association est bien implantée), à Paris, à Lyon, à Nancy... Mais aussi en Belgique, en Suisse et pourquoi pas au Quebec et en Guadeloupe ? Oui, c'est beau de rêver, je sais... mais pourquoi pas ? J'aime cette idée là !
Je ne sais pas dans quelle mesure c'est sèrieusement envisageable mais on peut essayer au moins.
Non ?
Re: APPEL A TEXTES : Itinéraires ordinaires
Voir aussi du côté des cafés-lecture ou encore certaines bibliothèques qui acceptent parfois de présenter (et vendre !) la revue.
Invité- Invité
Re: APPEL A TEXTES : Itinéraires ordinaires
Et pourquoi pas en SK ? ^^On pourrait envisager que la revue soit vendue aussi bien en Bretagne (où l'association est bien implantée), à Paris, à Lyon, à Nancy... Mais aussi en Belgique, en Suisse et pourquoi pas au Quebec et en Guadeloupe ?
Petit problème : j'ai un produit fini bof et un en cours mais... pas sûre que ça rentre dans la thématique " itinéraire ordinaire ". Besoin de terminer ( mais pas assez de temps ) et, accessoirement de quelqu'un parlant le hongrois ! ^)^ Mais dans quoi me suis-je fourrée ?
Lucy- Nombre de messages : 3411
Age : 47
Date d'inscription : 31/03/2008
Re: APPEL A TEXTES : Itinéraires ordinaires
Lucy a écrit:
Et pourquoi pas en SK ? ^^
Pourquoi pas oui, mais y aura-t-il quelqu'un pour acheter le numéro..? ;-)
Re: APPEL A TEXTES : Itinéraires ordinaires
SK = Saskatchewan, Canada, coline.
Kilis- Nombre de messages : 6085
Age : 78
Date d'inscription : 12/12/2005
Re: APPEL A TEXTES : Itinéraires ordinaires
Krystelle a écrit :
Au moins une personne. Pis je pourrais toujours en acheter une dizaine et faire la distribution. C'est bientôt Noël ! ^)^
Lucy a écrit:
Et pourquoi pas en SK ? ^^
Pourquoi pas oui, mais y aura-t-il quelqu'un pour acheter le numéro..? ;-)
Au moins une personne. Pis je pourrais toujours en acheter une dizaine et faire la distribution. C'est bientôt Noël ! ^)^
Lucy- Nombre de messages : 3411
Age : 47
Date d'inscription : 31/03/2008
Re: APPEL A TEXTES : Itinéraires ordinaires
Bonjour, je voudrais dire ici que je me retire de l'appel à textes "Itinéraires ordinaires", ceci pour deux raisons.
D'abord, je ne suis pas vraiment contente du texte que j'ai écrit ; j'ai dû le faire alors qu'il n'avait pas, ou plus, le bon degré de maturation dans ma tête.
Ensuite – c'est la raison principale – si finalement il était sélectionné, je me sentirais coupable de ne pas participer à la promotion de la revue, et cela je sais que je ne le ferai pas ; comme à ma chorale où je préfère ne pas participer au concert de fin de saison plutôt que d'aller voir les commerçants de mon quartier pour y placer des affiches. Et, comme à ma chorale, je sais que mon absence ne sera pas dommageable parce que les contributions de qualité ne manqueront pas !
Voilà, désolée pour ce faux bond, je poste tout de même le texte ici, pour ne pas gâcher, sous le titre Souvent, mais peu à la fois.
Je suis toujours disponible comme relectrice, les personnes intéressées peuvent demander mon adresse e-mail à la modération.
Bonne chance à tous pour vos contributions !
D'abord, je ne suis pas vraiment contente du texte que j'ai écrit ; j'ai dû le faire alors qu'il n'avait pas, ou plus, le bon degré de maturation dans ma tête.
Ensuite – c'est la raison principale – si finalement il était sélectionné, je me sentirais coupable de ne pas participer à la promotion de la revue, et cela je sais que je ne le ferai pas ; comme à ma chorale où je préfère ne pas participer au concert de fin de saison plutôt que d'aller voir les commerçants de mon quartier pour y placer des affiches. Et, comme à ma chorale, je sais que mon absence ne sera pas dommageable parce que les contributions de qualité ne manqueront pas !
Voilà, désolée pour ce faux bond, je poste tout de même le texte ici, pour ne pas gâcher, sous le titre Souvent, mais peu à la fois.
Je suis toujours disponible comme relectrice, les personnes intéressées peuvent demander mon adresse e-mail à la modération.
Bonne chance à tous pour vos contributions !
Invité- Invité
Re: APPEL A TEXTES : Itinéraires ordinaires
On n'oblige personne à quoique ce soit Socque. On a demandé si certains avaient des contacts privilégiés pour la distribution, c'est vrai, parce qu'on trouvait ça chouette que le partenariat Muses-Ve aille jusqu'au bout, et que les membres du site (qu'ils participent à l'appel à textes ou non) filent un coup de main à l'association pour la diffusion de la revue. Cela avait déjà été demandé lors du lancement de l'appel, au tout début de ce fil, puis rappelé par Mentor, et à nouveau par moi. Ce n'est pas nouveau donc.
Ce n'est pas non plus une obligation, loin de là.
Autant la première raison invoquée pour ne pas participer me semble légitime, encore qu'il n'est pas trop tard pour recommencer quelque chose, autant la seconde me laisse un peu perplexe...
Ce n'est pas non plus une obligation, loin de là.
Autant la première raison invoquée pour ne pas participer me semble légitime, encore qu'il n'est pas trop tard pour recommencer quelque chose, autant la seconde me laisse un peu perplexe...
Re: APPEL A TEXTES : Itinéraires ordinaires
Non non, j'ai bien compris que ce n'était pas une obligation, et j'avais remarqué la demande dès le début, rien de nouveau on est bien d'accord. Simplement je pensais pouvoir supporter ma culpabilité à ne pas faire d'effort de ce côté, et je me suis trompée. C'est purement pour mon confort que je décide de ne pas participer...
Invité- Invité
Re: APPEL A TEXTES : Itinéraires ordinaires
ça c'est chouette ! Et puis, je repensais, pour le hongrois - mais tu y as aussi sûrement pensé et tout dépend de ce qu'il te faut- le babelfish pourrait peut-être aider... avec toutes les réserves qu'on peut mettre sur un traducteur automatique dont les compétences ne dépassent souvent pas le simple mot.Lucy a écrit:Krystelle a écrit :Lucy a écrit:
Et pourquoi pas en SK ? ^^
Pourquoi pas oui, mais y aura-t-il quelqu'un pour acheter le numéro..? ;-)
Au moins une personne. Pis je pourrais toujours en acheter une dizaine et faire la distribution. C'est bientôt Noël ! ^)^
Invité- Invité
Re: APPEL A TEXTES : Itinéraires ordinaires
Island a écrit :
Je n'arrive pas à isoler les groupes de mots. Leur sens m'échappe. Le hongrois ne ressemble à aucune des langues que je connais... Difficile !
Vu le désistement de Socque et le tour que prend la rédaction de cette nouvelle au long cours, je me tâte. On verra.
J'irai voir ça ce soir, merci Island.Lucy a écrit:
Krystelle a écrit :
Citation:
Lucy a écrit:
Et pourquoi pas en SK ? ^^
Pourquoi pas oui, mais y aura-t-il quelqu'un pour acheter le numéro..? ;-)
Au moins une personne. Pis je pourrais toujours en acheter une dizaine et faire la distribution. C'est bientôt Noël ! ^)^
ça c'est chouette ! Et puis, je repensais, pour le hongrois - mais tu y as aussi sûrement pensé et tout dépend de ce qu'il te faut- le babelfish pourrait peut-être aider... avec toutes les réserves qu'on peut mettre sur un traducteur automatique dont les compétences ne dépassent souvent pas le simple mot.
Je n'arrive pas à isoler les groupes de mots. Leur sens m'échappe. Le hongrois ne ressemble à aucune des langues que je connais... Difficile !
Vu le désistement de Socque et le tour que prend la rédaction de cette nouvelle au long cours, je me tâte. On verra.
Lucy- Nombre de messages : 3411
Age : 47
Date d'inscription : 31/03/2008
Re: APPEL A TEXTES : Itinéraires ordinaires
Je n'avais pas réalisé qu'il s'agissait de hongrois vers le français ! Le hongrois est en effet une langue à part, la seule avec le basque et je ne sais plus quelle autre à ne pas faire partir du groupe indo-européen, en d'autres mots, à n'avoir aucune racine commune à d'autres langues...
Tu ne vas pas reculer maintenant Lucy, ta contribution est essentielle !!!!
Tu ne vas pas reculer maintenant Lucy, ta contribution est essentielle !!!!
Invité- Invité
Re: APPEL A TEXTES : Itinéraires ordinaires
Island a écrit:Je n'avais pas réalisé qu'il s'agissait de hongrois vers le français ! Le hongrois est en effet une langue à part, la seule avec le basque et je ne sais plus quelle autre à ne pas faire partir du groupe indo-européen
Le finlandais et le lapon.
Quant à moi, je ne suis pas satisfait de mon poème. je vais encore essayer d'améliorer...
Re: APPEL A TEXTES : Itinéraires ordinaires
Idem que Panda! :-)pandaworks a écrit:Courage Tristan ! ;-)
Sahkti- Nombre de messages : 31659
Age : 50
Localisation : Suisse et Belgique
Date d'inscription : 12/12/2005
Re: APPEL A TEXTES : Itinéraires ordinaires
Lucy, il existe des dicso hongrois-français en ligne.
Tu peux également obtenir une aide à la traduction via le site Freelang. C'est gratuit mais il faut prévoir quelques jours, parfois, avant de recevoir la réponse, surtout si le texte est long.
Ce ne sont pas des traductions automatiques par logiciels mais des personnes qui traduisent ce que tu leur fournis.
http://www.freelang.com/traduction/index.html
j'ai regardé si il y avait des traducteurs hongrois-français et oui, il y en a plusieurs, tu devrais donc trouver ton bonheur!
Tu peux également obtenir une aide à la traduction via le site Freelang. C'est gratuit mais il faut prévoir quelques jours, parfois, avant de recevoir la réponse, surtout si le texte est long.
Ce ne sont pas des traductions automatiques par logiciels mais des personnes qui traduisent ce que tu leur fournis.
http://www.freelang.com/traduction/index.html
j'ai regardé si il y avait des traducteurs hongrois-français et oui, il y en a plusieurs, tu devrais donc trouver ton bonheur!
Sahkti- Nombre de messages : 31659
Age : 50
Localisation : Suisse et Belgique
Date d'inscription : 12/12/2005
Re: APPEL A TEXTES : Itinéraires ordinaires
Tristan a écrit:Island a écrit:Je n'avais pas réalisé qu'il s'agissait de hongrois vers le français ! Le hongrois est en effet une langue à part, la seule avec le basque et je ne sais plus quelle autre à ne pas faire partir du groupe indo-européen
Le finlandais et le lapon.
Quant à moi, je ne suis pas satisfait de mon poème. je vais encore essayer d'améliorer...
Où qu'il est, ton poème ?
(relecteur pote en ciel)
pierre-henri- Nombre de messages : 699
Age : 66
Localisation : Raiatea
Date d'inscription : 17/02/2008
Re: APPEL A TEXTES : Itinéraires ordinaires
pierre-henri a écrit:Tristan a écrit:Island a écrit:Je n'avais pas réalisé qu'il s'agissait de hongrois vers le français ! Le hongrois est en effet une langue à part, la seule avec le basque et je ne sais plus quelle autre à ne pas faire partir du groupe indo-européen
Le finlandais et le lapon.
Quant à moi, je ne suis pas satisfait de mon poème. je vais encore essayer d'améliorer...
Où qu'il est, ton poème ?
(relecteur pote en ciel)
je ne l'ai pas posté, P-H. Mais si tu veux le lire, on peut se contacter par mail
Re: APPEL A TEXTES : Itinéraires ordinaires
merci Tristan de la précision, c'était bien le finlandais qui me manquait. Le poème, on peut voir ?Tristan a écrit:Island a écrit:Je n'avais pas réalisé qu'il s'agissait de hongrois vers le français ! Le hongrois est en effet une langue à part, la seule avec le basque et je ne sais plus quelle autre à ne pas faire partir du groupe indo-européen
Le finlandais et le lapon.
Quant à moi, je ne suis pas satisfait de mon poème. je vais encore essayer d'améliorer...
Invité- Invité
Page 5 sur 13 • 1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 11, 12, 13
Sujets similaires
» Itinéraires ordinaires : La vie vaurienne
» Itinéraires ordinaires : Tante Lu
» Itinéraires ordinaires : Les silences
» Itinéraires ordinaires : Évacuations
» Itinéraires ordinaires : En rentrant de la plage
» Itinéraires ordinaires : Tante Lu
» Itinéraires ordinaires : Les silences
» Itinéraires ordinaires : Évacuations
» Itinéraires ordinaires : En rentrant de la plage
Page 5 sur 13
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum