APPEL A TEXTES : Itinéraires ordinaires

Comment je fais ? Je dois poster quelque part ou l'envoyer par mail ?

Tristan a écrit:Comment je fais ? Je dois poster quelque part ou l'envoyer par mail ?

p.cf@orange.fr
Merci.

envoyé !

Merci Sahkti et Island.
J'ai trouvé des dicos en ligne, hier soir, et suis allée y faire un tour.
Je ne cherchais pas vraiment à traduire un texte dans son intégralité mais à repérer un certain nombre de mots. C'est fait, maintenant. Je n'ai pas tout trouvé mais... j'ai bien envie de me mettre au hongrois ( difficile mais joli ).

Island :

Tu ne vas pas reculer maintenant Lucy, ta contribution est essentielle !!!!

On voit bien que tu n'as pas lu, chère Island. Tu risques de changer d'avis. Et vite, encore ! ^^

Lucy a écrit:Merci Sahkti et Island.
J'ai trouvé des dicos en ligne, hier soir, et suis allée y faire un tour.
Je ne cherchais pas vraiment à traduire un texte dans son intégralité mais à repérer un certain nombre de mots. C'est fait, maintenant. Je n'ai pas tout trouvé mais... j'ai bien envie de me mettre au hongrois ( difficile mais joli ).

Island :

Tu ne vas pas reculer maintenant Lucy, ta contribution est essentielle !!!!

On voit bien que tu n'as pas lu, chère Island. Tu risques de changer d'avis. Et vite, encore ! ^^

montre donc ! un défi :-)))

Tu verras si j'en viens à bout.

Tu vas le regretter, sans doute, mais je te nomme ma relectrice officielle. ^^

Y a pas de raison !!!

Lucy a écrit:Tu verras si j'en viens à bout.

Tu vas le regretter, sans doute, mais je te nomme ma relectrice officielle. ^^

Y a pas de raison !!!

You're the boss !!! When you want.

Island a écrit :

Lucy a écrit:
Tu verras si j'en viens à bout.

Tu vas le regretter, sans doute, mais je te nomme ma relectrice officielle. ^^

Y a pas de raison !!!

You're the boss !!! When you want.

Ha ! Ha ! Ha !
If only I could... ^^
After the week-end, Island. After the week-end.

Allez!
il faut commencer.
avec votre permission, je vais en envoyer plusieurs (étant entendu qu'un seul, peut-être finira sur papier), mais j'ai envie de jouer.

Puisque je n'ai pas écrit une ligne depuis des lustres, je vais d'abord recycler. Un premier texte.
pardon aux anciens.

Je commence dès aujourd'hui la rédaction à contraintes (données par island et krys):
- nudité explicite
- blague
- Aragon
que je te proposerai, krys, à la relecture, si tu le veux bien.

et j'essayerai d'en faire d'autres, dans chaque format proposés...

Voilà !

Une petite contrainte en plus ? Un court dialogue (quelques répliques) dans une langue étrangère, ça serait possible ?

Island a écrit:Une petite contrainte en plus ? Un court dialogue (quelques répliques) dans une langue étrangère, ça serait possible ?

tu parles du texte de grieg, là? :-)

Sahkti a écrit:

Island a écrit:Une petite contrainte en plus ? Un court dialogue (quelques répliques) dans une langue étrangère, ça serait possible ?

tu parles du texte de grieg, là? :-)

Voui. S'il revient par ici.

Island a écrit:

Sahkti a écrit:

Island a écrit:Une petite contrainte en plus ? Un court dialogue (quelques répliques) dans une langue étrangère, ça serait possible ?

tu parles du texte de grieg, là? :-)

Voui. S'il revient par ici.

en son temps, il parlait serbo-croate... :-)

Island a écrit:Une petite contrainte en plus ? Un court dialogue (quelques répliques) dans une langue étrangère, ça serait possible ?

ok

Sahkti a écrit:

Island a écrit:

Sahkti a écrit:

Island a écrit:Une petite contrainte en plus ? Un court dialogue (quelques répliques) dans une langue étrangère, ça serait possible ?

tu parles du texte de grieg, là? :-)

Voui. S'il revient par ici.

en son temps, il parlait serbo-croate... :-)

serbo-croasse

Sahkti a écrit:

Island a écrit:

Sahkti a écrit:

Island a écrit:Une petite contrainte en plus ? Un court dialogue (quelques répliques) dans une langue étrangère, ça serait possible ?

tu parles du texte de grieg, là? :-)

Voui. S'il revient par ici.

en son temps, il parlait serbo-croate... :-)

hongrois, ç'aurait été bien pour Lucy !

Ça va être difficile d'être dans les cordes question nombres de signes :-P Faut que je me calme !

Yali a écrit:Ça va être difficile d'être dans les cordes question nombres de signes :-P Faut que je me calme !

Vu que je fais un poème, je te cède quelques uns des miens ;-)

grieg a écrit:
Je commence dès aujourd'hui la rédaction à contraintes (données par island et krys):
- nudité explicite
- blague
- Aragon
que je te proposerai, krys, à la relecture, si tu le veux bien.

Avec plaisir !

Tristan a écrit:
Vu que je fais un poème, je te cède quelques uns des miens ;-)

Quitte à partager quelques vers, je préfèrerais un comptoir:-)

Purée j'ai 4000 signes.
C'est pile ce qui va pas comme format :-(

Yali a écrit:

Tristan a écrit:
Vu que je fais un poème, je te cède quelques uns des miens ;-)

Quitte à partager quelques vers, je préfèrerais un comptoir:-)

:-)

euh, question très con que je me pose seulement maintenant : j'ai environ 615 signes, c'est un problème ?

Tristan a écrit:

pierre-henri a écrit:

Tristan a écrit:

Island a écrit:Je n'avais pas réalisé qu'il s'agissait de hongrois vers le français ! Le hongrois est en effet une langue à part, la seule avec le basque et je ne sais plus quelle autre à ne pas faire partir du groupe indo-européen

Le finlandais et le lapon.
Quant à moi, je ne suis pas satisfait de mon poème. je vais encore essayer d'améliorer...

Où qu'il est, ton poème ?
(relecteur pote en ciel)

je ne l'ai pas posté, P-H. Mais si tu veux le lire, on peut se contacter par mail

vieux-chien@hotmail.fr

Tristan a écrit:euh, question très con que je me pose seulement maintenant : j'ai environ 615 signes, c'est un problème ?

on prend !

on peut poster des poésies?

ça roule !
Petite question : combien de personnes ont choisi le vers pour l'exo ?

Pas moi !
Yo le mec de l'Est.
Ca va ?

kazar a écrit:Pas moi !
Yo le mec de l'Est.
Ca va ?

ouais, et toi l'interne ?

loic a écrit:on peut poster des poésies?

oui

Tristan a écrit:ça roule !
Petite question : combien de personnes ont choisi le vers pour l'exo ?

hum ...

Island a écrit:

Tristan a écrit:ça roule !
Petite question : combien de personnes ont choisi le vers pour l'exo ?

hum ...

grand moment de solitude...

Tristan a écrit:

kazar a écrit:Pas moi !
Yo le mec de l'Est.
Ca va ?

ouais, et toi l'interne ?

On fait aller, je croule sous le boulot mais bon.
Et pis c'est pas le lieu pour en parler !
Quoique...ça m'en fait, des itinéraires ordinaires...
;-)
Je peux lire ton pouème en avant-prems ?
(mail dans profil)

kazar a écrit:

Tristan a écrit:

kazar a écrit:Pas moi !
Yo le mec de l'Est.
Ca va ?

ouais, et toi l'interne ?

On fait aller, je croule sous le boulot mais bon.
Et pis c'est pas le lieu pour en parler !
Quoique...ça m'en fait, des itinéraires ordinaires...
;-)
Je peux lire ton pouème en avant-prems ?
(mail dans profil)

fait, mais je peux pas envoyer de pièce jointe

Tristan a écrit:euh, question très con que je me pose seulement maintenant : j'ai environ 615 signes, c'est un problème ?

Non, pas de problème.

Tristan a écrit:ça roule !
Petite question : combien de personnes ont choisi le vers pour l'exo ?

Pas moi !

Le vers? Ah non, pas moi, un peu tard.
Relecteur? Island, je peux?

Et bonne soirée à tous!

Chako Noir a écrit:Le vers? Ah non, pas moi, un peu tard.
Relecteur? Island, je peux?

Et bonne soirée à tous!

Me semble qu'elle a dit oui dans l'autre fil...
Bonne soirée à toi.

merkich' =)
bon, si elle a dit oui... tu comprends, je veux pas m'imposer... à une heure tardive... bon, trève de billevesées, j'envoie.

Chako Noir a écrit:merkich' =)
bon, si elle a dit oui... tu comprends, je veux pas m'imposer... à une heure tardive... bon, trève de billevesées, j'envoie.

aller-retour presqu'express !